Broken Hope — The Flesh Mechanic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Flesh Mechanic" van Broken Hope.
Songteksten
Some writhe in the flesh, as I work in it deep,
Grim is the labor for my macabre and creative dreams,
I remake the dead until I’m hellishly satisfied,
Reworked anatomy expresses my morbid imagination.
These are the tales of the flesh mechanic,
The nefarious deeds of a carcass fanatic,
Cadavers hold a cosmos of ghastly fascination,
I exploit body worlds through gore-iffic fascination.
I’m the flesh mechanic/insane skin repairman,
Bloody meat magician/corpse craftsman.
Gutted, rebuilt, and preserved, they deter decomposition,
Manipulated pieces, exposed parts I shape and fashion.
Vulgar aesthetics, I turn natural features into horror,
Clinical dissection, bodies disfigured by my skills,
My vision dubbed obscene, but my point of view is art,
First see what you are, then what you will become.
These are the tales of the flesh mechanic,
The nefarious deeds of a carcass fanatic,
Cadavers hold a cosmos of ghastly fascination,
I exploit body worlds through gore-iffic fascination.
I’m the flesh mechanic/insane skin repairman,
Bloody meat magician/corpse craftsman.
Songtekstvertaling
Een kronkel in het vlees, terwijl ik er diep in werk.,
Grim is de arbeid voor mijn macabere en creatieve dromen,
Ik remake de doden tot ik hels tevreden ben.,
Herwerkte anatomie drukt mijn morbide verbeelding uit.
Dit zijn de verhalen van de vleesmonteur,
De snode daden van een karkas fanaticus,
Kadavers hebben een kosmos van afgrijselijke fascinatie.,
Ik buit lichaam werelden uit door gore-iffische fascinatie.
Ik ben de vlees monteur/krankzinnige huid reparateur,
Bloody meat magician / corpse craftsman.
Ontdaan van ingewanden, herbouwd en bewaard gebleven, ze afschrikken ontbinding,
Gemanipuleerde stukken, blootgestelde delen die ik vorm en vorm.
Vulgaire esthetiek, ik verander natuurlijke kenmerken in horror,
Klinische dissectie, lichamen verminkt door mijn vaardigheden,
Mijn visie werd obsceen genoemd, maar mijn standpunt is kunst.,
Eerst zien wat je bent, dan wat je zult worden.
Dit zijn de verhalen van de vleesmonteur,
De snode daden van een karkas fanaticus,
Kadavers hebben een kosmos van afgrijselijke fascinatie.,
Ik buit lichaam werelden uit door gore-iffische fascinatie.
Ik ben de vlees monteur/krankzinnige huid reparateur,
Bloody meat magician / corpse craftsman.