Broilers — Das Da Oben (Nur In Dir) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Da Oben (Nur In Dir)" van Broilers.
Songteksten
Es ist in den Wolken
Jemand, der da wohnt
Ein heiliger Geist, ein Prophet
Ein Vater und sein Sohn
Manchmal schwer zu glauben
Dass da jemand ist
Der über uns alle hier wacht
Und Kinder sterben lässt
In Versen ohne Zahlen
Erzählt man uns davon
Von Geistern, Sünde und Tod
Es ist nicht, nicht, nicht das da oben
Es ist nicht, nicht, nicht das da oben
Es ist nicht das da oben
Es ist nur in mir
Wie soll ich denn glauben?
Ich glaub' mir nicht mal selbst!
Ich sehe nicht das, was ich kann
Ich seh' nur, was fehlt
Ich geb doch alles, was nur geht
Und ich suche dich
Kann mir irgendjemand helfen
Sagen, wo du bist?
Der Mann hinter mir
Hat seinen Frieden gemacht
Ich höre ihn, wenn er sagt
Spürst du’s nicht, nicht, nicht, das da oben?
Spürst du’s nicht, nicht, nicht, auch in dir?
Siehst du’s nicht, das da oben?
Es ist auch in dir
Und es fühlt sich nicht schlecht an Dass es möglich wäre
Dass da oben etwas ist
Manchmal wünsch ich’s mir
Wenn ich nicht mehr weiter weiß
Dass es wahr ist
Doch so lang
Ist es nur in mir
Es ist nicht das da oben
Es ist nicht, nicht, nicht das da oben
Es ist nicht das da oben
Es ist nur in mir
Songtekstvertaling
Het is in de wolken
Iemand die daar woont.
Een Heilige Geest, een profeet
Een vader en zijn zoon
Soms moeilijk te geloven
Dat er iemand is.
Die over ons allemaal waakt.
En kinderen laten sterven
In verzen zonder nummers
Ze vertellen ons erover.
Van geesten, zonde en dood
Het is niet, niet, niet dat daarboven.
Het is niet, niet, niet dat daarboven.
Het is niet zo daarboven.
Het zit gewoon in me.
Hoe moet ik dat geloven?
Ik geloof mezelf niet eens.
Ik zie niet wat ik kan doen.
Ik zie alleen wat er ontbreekt.
Ik zal je alles geven wat je kunt.
En ik zoek jou.
Kan iemand me helpen?
Waar ben je?
De man achter me
Heeft zijn vrede gesloten.
Ik hoor hem als hij zegt:
Je voelt het niet, hè?
Je voelt het niet, hè?
Zie je dat niet?
Het zit ook in jou.
En het voelt niet slecht dat het mogelijk is
Dat er iets daarboven is.
Soms wens ik het
Als ik het niet meer weet
Dat het waar is
Maar tot ziens.
Zit het alleen in mij
Het is niet zo daarboven.
Het is niet, niet, niet dat daarboven.
Het is niet zo daarboven.
Het zit gewoon in me.