Broilers — Anti, Anti, Anti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anti, Anti, Anti" van Broilers.
Songteksten
Ich weiss genau, woher ich komme
und ich sage mir ich geh, geh, geh nicht
da ich dieses so gut weiss, weiss ich
hier gibt es viel mehr Schatten als Licht
es reicht ein Gang durch meine Stadt
und ich nenne Dir tausend Gründe
warum ich besser gehen sollte
warum ich besser verschwinde
Manchmal fehlt mir zu all dem die Kraft
mit einem Ticket in meiner Hand trink ich einen letzten Cocktail
auf die, auf die Anti Islands
Ich hass die Menschen und dieses Land
Flüsse, Meere und bestimmt auch die Welt
Misanthrop bis aufs Blut
hab den Planeten nicht selber gewählt
ich hab hier unten keine Freunde
ich kenne keinen und keiner kennt mich
nur der gute, treue Freitag
ist der Kerl, der mal mit mir spricht
Und wenn die rote Sonne im Meer versinkt und der Mond am Himmel brennt
trink ich hier einen weiteren Cocktail auf die, auf die Anti Islands
A life on the, a life on the, alive on the Anti Islands
Ich ertränk mein Heimweh im Rausch
und gönne mir vier Flaschen Absinth
maximal schneid ich mir ein Ohr ab im schlimmsten Falle sauf ich mich blind
mein Bart ist lang und die Nächte sind kurz
der Spass ist gross und die Sorgen sind klein
ich lutsch an Fröschen und geniess das Tropenfieber
ich will nie wieder heim!
Songtekstvertaling
Ik weet precies waar ik vandaan kom.
en ik zeg tegen mezelf dat ik ga, ga, ga niet
Ik weet het.
hier is veel meer schaduw dan licht.
een wandeling door mijn stad is genoeg.
en ik geef je duizend redenen
waarom zou ik gaan?
Waarom kan ik beter weggaan?
Soms heb ik de kracht niet om dit allemaal te doen.
met een kaartje in mijn Hand drink ik een laatste Cocktail
naar de Anti-eilanden
Ik haat de mensen en dit land.
Rivieren, zeeën en ook bepaalt de wereld
Misantroop naar het bloed
Ik heb de planeet niet zelf gekozen.
Ik heb hier geen vrienden.
Ik ken niemand en niemand kent me.
alleen de goede, trouwe vrijdag.
is de man die tegen me praat
En als de rode zon zinkt in de zee en de maan brandt in de hemel
hier drink ik nog een Cocktail op de Anti-eilanden.
Een leven op de, een leven op de, levende op de Anti-eilanden
Ik verdrink mijn heimwee in bedwelming
en geef me vier flessen absint
maximaal snij ik een oor af in het ergste geval drink ik mezelf blind
mijn baard is lang en de nachten zijn kort
het plezier is geweldig, en de zorgen zijn klein
Ik zuig op kikkers en geniet van de tropische koorts.
Ik wil nooit meer naar huis.