Brodie — 'Til Friday Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'Til Friday Night" van Brodie.
Songteksten
Can’t deal with this today.
Another bill that I can’t pay,
And several more are on their way.
It’s finally driving me insane
Mistakes that I made in the past
Are back to bite me in the a**.
This week is not going my way,
And guess what… It's only monday.
But, in my dreams
I don’t have to be responsible.
I can just be Me.
No stress, No strain.
No, nothing but fun.
I think I’ll sleep
until the weekend comes.
I’m going to bed,
Please don’t wake me up 'til friday night.
'Til Friday Night.
Can’t deal with this again.
Another fight that I can’t win.
It happens every now and then.
I’ll close my eyes and count to 10.
And pray that she would go away
And let me do this job my way.
Work is something that I dread.
I should have stayed at home in bed.
Cause', in my dreams
I don’t have to be responsible.
I can just be Me.
No stress, No strain.
No, nothing but fun.
I think I’ll sleep
until the weekend comes.
I’m going to bed,
Please don’t wake me up 'til friday night.
'Til Friday Night.
If you really are my friend,
You won’t wake me up 'til friday night.
'Til friday night. Yeah!
Songtekstvertaling
Ik kan hier vandaag niet mee omgaan.
Nog een rekening die ik niet kan betalen.,
En er zijn er nog meer onderweg.
Ik word er eindelijk gek van.
Fouten die ik in het verleden heb gemaakt
Zijn terug om me te bijten in de a**.
Deze week gaat niet mijn kant op.,
En raad eens ... het is pas maandag.
Maar, in mijn dromen
Ik hoef niet verantwoordelijk te zijn.
Ik kan gewoon mezelf zijn.
Geen stress, geen spanning.
Nee, niets dan plezier.
Ik denk dat ik ga slapen.
tot het weekend komt.
Ik ga naar bed.,
Maak me niet wakker voor vrijdagavond.
Tot Vrijdagavond.
Ik kan hier niet meer mee omgaan.
Nog een gevecht dat ik niet kan winnen.
Het gebeurt af en toe.
Ik doe m ' n ogen dicht en tel tot tien.
En bidden dat ze weg zou gaan
En laat me dit werk op mijn manier doen.
Werk is iets waar ik bang voor Ben.
Ik had thuis in bed moeten blijven.
Want, in mijn dromen
Ik hoef niet verantwoordelijk te zijn.
Ik kan gewoon mezelf zijn.
Geen stress, geen spanning.
Nee, niets dan plezier.
Ik denk dat ik ga slapen.
tot het weekend komt.
Ik ga naar bed.,
Maak me niet wakker voor vrijdagavond.
Tot Vrijdagavond.
Als je echt mijn vriend bent,
Je maakt me pas vrijdagavond wakker.
Tot vrijdagavond. Ja!