Brock Zeman — Where You Leave Your Car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where You Leave Your Car" van Brock Zeman.
Songteksten
I was just driving around town nothing to do nowhere to go
I was smoking cigarettes, listening to the radio
I never wake up early I always stay out late
It’s nice to see the sun on the rise for a change
It ain’t the right kinda living this life I’m used to
«Man, I love this song,» I say, as I give her some juice
Just cruising around town and I get a pain in my heart
Outside my buddy’s house when I see your car
It ain’t the wine I can’t resist
It’s temptation that I’ve got the problem with
But temptation hasn’t caused me much pain not so far
Not like the places where you leave your car
I called your house last night your house last night your Mama said you weren’t
in
You’d gone to the movies with one of your friends
And her voice kinda cracked when she said, «so long»
I had an empty feeling as I hung up the phone
It’s a hard pill to swallow it’s a tough bite to chew
Just driving round knowing that you’ve been untrue
If I was to bite my tongue I’m scared I’d take it right off
Can’t help wishing I never got in the car at all
Guess I’m lying through my teeth I had my suspicions
That’s why I couldn’t sleep, just laid there tossing and turning
I ain’t ever liked the sunrise, I’d rather the moon
Just driving around to see if my suspicions were true
Songtekstvertaling
Ik reed gewoon door de stad niets te doen om nergens heen te gaan
Ik rookte sigaretten, luisterde naar de radio.
Ik word nooit vroeg wakker Ik blijf altijd laat thuis
Het is leuk om de zon eens te zien opkomen.
Het is niet de juiste manier om dit leven te leiden waar ik aan gewend ben.
"Man, Ik hou van dit lied," zeg ik, als ik haar wat sap geef
Gewoon door de stad rijden en ik krijg een pijn in mijn hart
Bij het huis van mijn vriend als ik je auto zie.
Het is niet de wijn die ik niet kan weerstaan.
Het is verleiding waar ik het probleem mee heb.
Maar verleiding heeft me tot nu toe niet veel pijn gedaan.
Niet zoals de plaatsen waar je je auto achterlaat
Ik heb gisteravond naar je huis gebeld. je moeder zei van niet.
in
Je ging naar de film met een van je vrienden.
En haar stem kraakte toen ze zei:»
Ik had een leeg gevoel toen ik de telefoon ophing.
Het is een moeilijke pil om in te slikken het is een harde beet om op te kauwen
Gewoon rondrijden wetende dat je niet waar was
Als ik op m 'n tong zou bijten, zou ik' m eraf halen.
Ik kan het niet helpen te wensen dat ik nooit in de auto stapte.
Ik denk dat ik lieg. ik had mijn vermoedens.
Daarom kon ik niet slapen. Ik lag daar maar te woelen en te draaien.
Ik hou niet van de zonsopgang, ik heb liever de maan
Ik reed rond om te zien of mijn vermoedens waar waren.