Brock Zeman — Season of Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Season of Sleep" van Brock Zeman.
Songteksten
It’s hurry, hurry, hurry, it’s rush, rush, rush
I feel like a dog that’s been whipped too much
I just wanna lay down
Lay down and die somewhere
But roll on little doggies mush, mush, mush
Just keep on wading through this muck
Until you fall face down and run out of air
I could use some sleep and a pretty dream
I’m dead on my feet, oh I feel like I’m sinking
I can do a little dance and I can shine your shoes
I can sing a little song for some gas and booze
Just like a little puppet, but who the hell’s pulling the strings?
Ha, ha! Life’s a joke but nobody’s laughing
Trying to carve out a living unpacking and packing
Well go on funny boy, get on up there and sing
I could use some sleep and a pretty dream
I’m dead on my feet, oh I feel like I’m sinking
Oh good lord, cut the telephone cord
And board up the door
I need a season of sleeping
Simon says sit, and Simon says stand
Simon says sing, now get in the van
But Simon didn’t say, too bad you’re out
The motor’s got a fever and the brakes are screaming
And the gas tank’s thirsty and the oil needs changing
I’m just praying this wreck will get us home somehow
Songtekstvertaling
Het is haast, haast, haast, het is rush, rush, rush
Ik voel me als een hond die te veel geslagen is.
Ik wil gewoon gaan liggen.
Ga liggen en sterf ergens.
Maar rol op kleine hondjes mush, mush, mush
Blijf gewoon door deze troep waden.
Totdat je met je gezicht naar beneden valt en zonder lucht komt te zitten
Ik kan wel wat slaap en een mooie droom gebruiken.
Ik voel me alsof ik zink.
Ik kan dansen en je schoenen poetsen.
Ik kan een liedje zingen voor wat gas en drank.
Net als een kleine marionet, maar wie trekt er aan de touwtjes?
Ha, ha! Het leven is een grap maar niemand lacht
Proberen om een levend uit te pakken en in te pakken
Kom op, grapjas, ga naar boven en zing
Ik kan wel wat slaap en een mooie droom gebruiken.
Ik voel me alsof ik zink.
Oh mijn God, knip de telefoonkabel door
En doe de deur dicht.
Ik heb een seizoen slaap nodig.
Simon zegt zit, en Simon zegt Sta op.
Simon zegt zingen, stap nu in het busje.
Maar Simon zei niet, jammer dat je weg bent.
De motor heeft koorts en de remmen schreeuwen.
En de benzinetank is dorstig en de olie moet verschoond worden
Ik bid dat dit wrak ons naar huis brengt.