Brock Zeman — Rain On the Roof #1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rain On the Roof #1" van Brock Zeman.
Songteksten
The rain it just keeps falling like the tear’s of a widow
Who is staring at a picture of her long lost lover
She drinks sherry in the morning and her T. V's always blaring
She says it gives her the feeling like somebody else lives there
She says the rain makes her miss her old man
And the rain says it don’t give a good goddamn
And the trees are all shaking like a hobo under a train bridge
Who is shivering under a jacket he stole from a man at the mission
It had a picture in the pocket of a girl smoking a cigarette
And a busted old watch that says it’s always nine o’clock
And he says the rain makes his bones creak like a rusted hinge
And the rain says it don’t give a good goddamn
And the cars on the highway and whacking the rain drops with their wipers
Like a kid running through a meadow kicking the head’s off all the flowers
He holds out his dirty old ball cap and watches it fill up with water
He knows that he best be getting back soon or he’ll catch hell from his mother
And all the way home he cusses the rain
And the rain says it don’t give a good goddamn
Songtekstvertaling
De regen blijft vallen als de tranen van een weduwe.
Wie staart er naar een foto van haar lang verloren geliefde
Ze drinkt sherry in de ochtend en haar T. V. is altijd bladerend
Ze zegt dat het haar het gevoel geeft dat er iemand anders woont.
Ze zegt dat de regen haar vader laat missen.
En de regen zegt dat het geen moer kan schelen.
En de bomen trillen als een zwerver onder een treinbrug
Die rilt onder een jas die hij stal van een man van de missie.
Er zat een foto in de zak van een meisje dat een sigaret rookte.
En een kapot horloge dat zegt dat het altijd negen uur is.
En hij zegt dat de regen zijn botten laat kraken als een verroest scharnier
En de regen zegt dat het geen moer kan schelen.
En de auto ' s op de snelweg en het slaan van de regen valt met hun ruitenwissers
Als een kind dat door een weide rent en het hoofd van alle bloemen schopt.
Hij houdt z ' n vieze pet vast en ziet het vollopen met water.
Hij weet dat hij maar beter snel terug kan gaan, anders krijgt hij last van zijn moeder.
En helemaal thuis vloekt hij de regen
En de regen zegt dat het geen moer kan schelen.