Brobdingnagian Bards — The Leprechaun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Leprechaun" van Brobdingnagian Bards.
Songteksten
There’s a Leprechaun in me head, and I wish that I were
dead
For I don’t think he’ll e’er let me be.
Oh, he tempts me with his gold, and if I were e’er so bold,
I’d strangle him and leave him in the street.
Well, he says to me, «Ah, you’re no Irish Laddie!
And ye call that thing a harp?»
But each time I share the lore that I am learning.
He hides in shame while my friends they chant.
La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da La ta tee, da diddley diddley dai
La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da La ta tee, da diddley diddley dai
There’s a leprechaun in my room. He swats me with a broom.
That’s the reason I forget the words of this song.
Well, he shows me a four-leaf clover, and before me song is over,
It’s buried in a bowl of Lucky Charms.
Ther’es a leprechaun on the floor, and he says that I’m
a bore.
He yawns aloud as I sing my song.
He feigns one last breathe stolen, but I see his eyes
are open.
And he’s watching me with envy deep inside.
There’s a leprechaun on a hill, and his gold is buried
there.
So I grab him by the neck 'fore he gets away.
The pot’s too heavy, he giggles, so I pinch me just a little,
And he thinks he’s fooled me as I run away.
Songtekstvertaling
Er zit een kabouter in m ' n hoofd.
dood
Want ik denk niet dat hij me met rust laat.
Oh, hij verleidt me met zijn goud, en als ik zo brutaal was,
Ik zou hem wurgen en op straat achterlaten.
Nou, hij zegt tegen me, " Ah, je bent geen Ierse jongen!
Noem je dat een harp?»
Maar elke keer als ik de lore deel die ik leer.
Hij verbergt zich in schaamte terwijl mijn vrienden zingen.
La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da ta tee, da diddley diddley dai
La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da ta tee, da diddley diddley dai
Er is een kabouter in mijn kamer. Hij SWAT me met een bezem.
Daarom vergeet ik de woorden van dit lied.
Nou, hij laat me een klavertje vier zien, en voordat mijn lied voorbij is,
Het ligt begraven in een kom Lucky Charms.
Er ligt een kabouter op de grond en hij zegt dat ik ...
boring.
Hij gaapt als ik mijn lied zing.
Hij veinst een laatste adem gestolen, maar ik zie zijn ogen.
zijn open.
En hij kijkt naar me met afgunst diep van binnen.
Er is een kabouter op een heuvel, en zijn goud is begraven.
er.
Dus ik grijp hem bij zijn nek voor hij ontsnapt.
De pot is te zwaar, hij giechelt, dus ik knijp een beetje.,
En hij denkt dat hij me voor de gek houdt terwijl ik wegloop.