Brobdingnagian Bards — The Dragon's Retort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dragon's Retort" van Brobdingnagian Bards.
Songteksten
Now, I am a dragon, please listen to me
For I’m misunderstood to a dreadful degree.
This ecology needs me and I know my place,
But I’m fighting extinction with all of my race.
Well, I came to this village to better my health
Which is shockingly poor, despite all my wealth.
But I get no assistance and no sympathy,
Just impertinent questioning shouted at me.
Yes, virgins taste better than those who are not.
But my favorite snack food with peril is fraught.
For my teeth will decay and my trim go to pot.
Yet virgins taste better than those who are not.
Well, I’m really quite good almost all through the year.
Vegetarian ways are now mine out of fear.
But a birthday needs sweets as I’m sure you’ll agree.
And barbecued wench tastes like candy to me!
As it happens our interests are almost the same.
For I’m really quite skillful at managing game.
If I ate just your men, would your excess decline?
Of course not, the rest would just make better time
Yes, virgins taste better than those who are not
But my favorite snack food with peril is fraught.
For my teeth will decay and my trim go to pot.
Yet virgins taste better than those who are not.
But the number of babies a woman can bear
Has a limit, and that’s why my pruning’s done there.
Yet an orphan’s a sad sight and so when I munch.
I’m careful to take only virgins for lunch.
Songtekstvertaling
Nu, ik ben een draak, luister alsjeblieft naar me
Want ik word vreselijk verkeerd begrepen.
Deze ecologie heeft me nodig en ik ken mijn plaats,
Maar ik vecht met heel mijn ras tegen uitsterven.
Ik kwam naar dit dorp om mijn gezondheid te verbeteren.
Wat schokkend arm is, ondanks al mijn rijkdom.
Maar ik krijg geen hulp en geen sympathie.,
Brutale vragen riepen naar me.
Ja, Maagden smaken beter dan zij die dat niet zijn.
Maar mijn favoriete snack met gevaar is beladen.
Want mijn tanden zullen vergaan en mijn trim zal in de pot gaan.
Maagden smaken toch beter dan zij die er niet zijn.
Ik ben bijna het hele jaar goed.
Vegetarische manieren zijn nu van mij uit angst.
Maar een verjaardag heeft snoepjes nodig, daar ben je het vast mee eens.
En gebarbecuede meid smaakt naar snoep voor mij!
Toevallig zijn onze belangen bijna hetzelfde.
Want ik ben echt heel bekwaam in het managen van het spel.
Als ik alleen je mannen zou opeten, zou je overmaat dan afnemen?
Natuurlijk niet, de rest zou gewoon een betere tijd maken.
Ja, Maagden smaken beter dan degenen die dat niet zijn.
Maar mijn favoriete snack met gevaar is beladen.
Want mijn tanden zullen vergaan en mijn trim zal in de pot gaan.
Maagden smaken toch beter dan zij die er niet zijn.
Maar het aantal baby ' s dat een vrouw kan dragen
Heeft een limiet, en daarom is mijn snoeien daar gedaan.
Toch is een wees een triest gezicht en dus als ik munch.
Ik neem alleen Maagden mee voor de lunch.