Brobdingnagian Bards — Jedi Drinking Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jedi Drinking Song" van Brobdingnagian Bards.
Songteksten
I had one pint of beer, and one shot of scotch,
I had one bottle of wine, and bourbon on the rocks
I had one lassie on me right, another on the left,
I looked that puppet in the eye and said give me the
test
A long time ago, in a pub far away,
I sat on a barstool, just drinking away,
I couldn’t hold it down, I guess I had too much
I felt a tremor in the force and then I lost my lunch
I woke up in a desert land, feeling hot and sick,
I saw a bearded man, he looked like some kind of hick,
He slowly waved his hand, and my pain was gone
He said let’s go see Yoda, and I’ll teach you this
song.
So we got on a starship, and flew off into space
He said his name was Obi-Wan and there is no time to waste,
I have to get you trained before it is too late,
He said drink this bottle of whisky, and don’t give in to hate.
My training went on, and I’d drank most of the bar
We stopped for supplies on the nearest Death Star
I learned to control my fear, and hold my alcohol
Soon I was able to stand even when Obi-Wan would fall.
I sat down beside him and looked him in the eye
He broke the silence, said you judge me by my size
Obi-Wan said careful, for Yoda is the best
I said ok shorty, bring on the test
Well I could tell you how it ended, I could tell you
some lies Let’s just say, on that night the force was
on his side
I got all riled up, and they threw me in jail
I said I don’t believe it, Yoda said that’s why I failed
KEY F verse/chorus:
Star Wars theme:
Background: Yes, I am a Star Wars fan, and when I heard
this song, I had to learn it! So here it is. The
recorded version is by the Dust Rhinos who authored the
song. But give us some time and we’ll post our own
unique version with Darth Vader and all!
Songtekstvertaling
Ik had een pint bier en een schot van scotch.,
Ik had één fles wijn en bourbon met ijs.
Ik had een meisje rechts, een ander links.,
Ik keek die pop in de ogen en zei:
test
Lang geleden, in een kroeg ver weg.,
Ik zat op een barkruk, dronk gewoon weg.,
Ik kon het niet inhouden, ik denk dat ik te veel had.
Ik voelde een trilling in de kracht en toen verloor ik mijn lunch
Ik werd wakker in een woestijn land, Ik voelde me warm en ziek.,
Ik zag een bebaarde man, hij zag eruit als een of andere boerenkinkel.,
Hij zwaaide langzaam met zijn hand en mijn pijn was weg.
Hij zei, Laten we naar Yoda gaan, en Ik zal je dit leren.
song.
We stapten op een sterrenschip en vlogen de ruimte in.
Hij zei dat zijn naam Obi-Wan was en er is geen tijd te verliezen,
Ik moet je trainen voor het te laat is.,
Hij zei drink deze fles whisky, en geef niet toe aan haat.
Mijn training ging door, en ik had het grootste deel van de bar opgedronken.
We zijn gestopt voor voorraden op de dichtstbijzijnde Ster des Doods.
Ik leerde mijn angst te beheersen, en mijn alcohol vast te houden.
Al snel kon Ik staan, zelfs als Obi-Wan zou vallen.
Ik ging naast hem zitten en keek hem in de ogen.
Hij verbrak de stilte, zei dat je over me oordeelt naar mijn grootte.
Obi-Wan zei voorzichtig, want Yoda is de beste
Ik zei OK shorty, laat de test maar komen.
Ik kan je vertellen hoe het eindigde.
sommige leugens laten we zeggen, op die avond was de kracht
aan zijn zijde
Ik werd boos en ze gooiden me in de gevangenis.
Ik zei dat ik het niet geloofde, Yoda zei dat ik daarom faalde.
KEY F vers / chorus:
Star Wars thema:
Achtergrond: Ja, Ik ben een Star Wars fan, en toen ik hoorde
dit liedje, Ik moest het leren! Dus hier is het. De
opgenomen versie is van de stof neushoorns die de auteur van de
song. Maar geef ons wat tijd en we posten onze eigen
unieke versie met Darth Vader en alles!