Broadway — Prom Queen Has No Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prom Queen Has No Friends" van Broadway.
Songteksten
The morning after was the scene
It seemed like the night before was nothing more
Than a bad dream
It felt real, but I couldn’t tell
And I ask myself
What is the measure of a man who can’t forgive?
It’s left up to the weight of his words
And how he lives within…
He’s small in character
And resorts in, taking it out on those who deserve a second chance
Well I could never be that way
So I’ll leave the past to yesterday
And I’m left with just one question
How do we always get so close
To resolution and just give up Suddenly, I realized what you’ve done
And it gets a little harder to say it Don’t let your habits take control
Because eventually they take their toll
But you have to understand
You can’t just swing where you choose
Not everyone is willing to forgive you
Please get a hold of yourself before I have to Walk away for good
(walk away for good)
How do we always gets so close
To resolution and just give up Suddenly, I realized what you’ve done
And it’s get’s a little harder to say it Don’t let your habits take control
Because eventually they take their toll
The habit was the gun
The influence the trigger
And the bullet was your tongue
The habit was the gun
The influence the trigger
And the bullet was your tongue
The bullet was your tongue
(But I didn’t buckle from the pain)
The habit was the gun
The influence the trigger
And the bullet was your tongue
The bullet was your tongue
(But I didn’t buckle from the pain)
You can’t live your life in a coma
Not expecting to wake up one day
In the coffin you built with your bare hands
And think you can just walk away
(And walk away)
You can’t live your life in a coma
Not expecting to wake up one day
In the coffin you built with your bare hands
And think you can just walk away
(And walk away)
I’ve been over this a thousand times before
And still you are in the wrong
If you keep this up, I won’t be around for long
Songtekstvertaling
De ochtend erna was de scène.
Het leek alsof de avond ervoor niets meer was.
Dan een nachtmerrie
Het voelde echt, maar ik kon het niet zeggen.
En ik vraag me af
Wat is de maat van een man die niet kan vergeven?
Het wordt overgelaten aan het gewicht van zijn woorden
En hoe hij leeft van binnen…
Hij is klein van karakter.
En neemt zijn toevlucht tot degenen die een tweede kans verdienen.
Zo zou ik nooit kunnen zijn.
Dus ik laat het verleden over aan gisteren.
En ik heb nog één vraag.
Hoe komen we altijd zo dichtbij?
Om op te lossen en plotseling op te geven, realiseerde ik me wat je gedaan hebt.
En het wordt een beetje moeilijker om te zeggen het laat je gewoontes niet de controle nemen
Want uiteindelijk eisen ze hun tol.
Maar je moet begrijpen
Je kunt niet zomaar swingen waar je wilt.
Niet iedereen is bereid je te vergeven.
Beheers je, voordat ik voorgoed weg moet lopen.
(loop voorgoed weg)
Hoe komen we altijd zo dichtbij?
Om op te lossen en plotseling op te geven, realiseerde ik me wat je gedaan hebt.
En het is een beetje moeilijker om te zeggen het laat je gewoontes niet de controle nemen
Want uiteindelijk eisen ze hun tol.
De gewoonte was het pistool.
De invloed van de trigger
En de kogel was je tong.
De gewoonte was het pistool.
De invloed van de trigger
En de kogel was je tong.
De kogel was je tong.
(Maar ik bezweek niet van de pijn)
De gewoonte was het pistool.
De invloed van de trigger
En de kogel was je tong.
De kogel was je tong.
(Maar ik bezweek niet van de pijn)
Je kunt niet leven in een coma.
Niet verwacht om op een dag wakker te worden
In de kist die je met je blote handen hebt gebouwd
En denken dat je gewoon weg kunt lopen
(En loop weg)
Je kunt niet leven in een coma.
Niet verwacht om op een dag wakker te worden
In de kist die je met je blote handen hebt gebouwd
En denken dat je gewoon weg kunt lopen
(En loop weg)
Ik heb het hier al duizend keer over gehad.
En toch heb je het mis.
Als je zo doorgaat, ben ik er niet lang meer.