Britta Persson — Still Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Friends" van Britta Persson.
Songteksten
Your friends are not your puppets
They don’t always do exactly as you say
That I keep some things from you
Would be out of the opposite of hate
Loyalty sure is nice
But what could be more fundamental than faith?
I don’t know what to do with your suspicious eyes on me
I feel I cannot move with suspicious eyes on me
I don’t know what to do about your lack of confidence
I don’t know what to say when you ask if we’re still friends
Your friends are not your puppets
This is not a game and you are not a child
If I choose to keep some things from you
Don’t choose to push me to tell lies
Loyalty sure is nice
But what could be more fundamental than faith?
I don’t know what to do with your suspicious eyes on me
I feel I cannot move with suspicious eyes on me
I don’t know what to do about your lack of confidence
I don’t know what to say when you ask if we’re still friends
Songtekstvertaling
Je vrienden zijn geen marionetten.
Ze doen niet altijd precies wat je zegt.
Dat ik wat dingen voor je achterhoud.
Zou uit het tegenovergestelde van haat komen.
Loyaliteit is zeker leuk.
Maar wat is er fundamenteler dan geloof?
Ik weet niet wat ik moet doen met je verdachte ogen op mij.
Ik voel dat ik niet kan bewegen met verdachte ogen op me gericht
Ik weet niet wat ik moet doen aan je gebrek aan vertrouwen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen als je vraagt of we nog vrienden zijn.
Je vrienden zijn geen marionetten.
Dit is geen spel en je bent geen kind.
Als ik ervoor kies om wat dingen voor je achter te houden.
Kies er niet voor om me te dwingen leugens te vertellen.
Loyaliteit is zeker leuk.
Maar wat is er fundamenteler dan geloof?
Ik weet niet wat ik moet doen met je verdachte ogen op mij.
Ik voel dat ik niet kan bewegen met verdachte ogen op me gericht
Ik weet niet wat ik moet doen aan je gebrek aan vertrouwen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen als je vraagt of we nog vrienden zijn.