Britney Spears — Make Me... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Me..." van Britney Spears.
Songteksten
Friday
I’m dreaming a mile a minute 'bout somebody
This feeling, I wanna go with it, cause there’s no way
We’re hiding away from this tonight, oh, this tonight
Can tell you want me By the way I see you starin' 'cross the room, babe
No shame in the game, just cut the shit, be honest
Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight
I just want you to make me move
Like it ain’t a choice for you, like you got a job to do Just want you to raise my roof
Something sensational (oh yeah)
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
No rules
From the bar to the car, let’s take it back to my room
Igniting the heat of the moment; let the sparks fuse
Blowing up to the ceiling, we’re burning bright
When we cut the light
Cause you’re the flame I can’t do without
The fire comes in, the sky falls down
There’s no way I’m gonna be fighting this tonight, this tonight
I just want you to make me move
Like it ain’t a choice for you, like you got a job to do Just want you to raise my roof
Something sensational (oh yeah)
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
Baby, cause you’re the spark that won’t go out
My heart’s on fire when you’re around
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Yeah, Eazy
I don’t care if it’s a random person or the biggest star
Out in Vegas or little bars
Really not a difference if it’s near or far
Listen, here we are; need you
I’ve always wanted what was off limits
Staring at you 'til I’m caught in this
Back and forth like this was all tennis
I’m all jealous, you came with someone
But we could tell that there’s changes coming
See I could tell that you’re a dangerous woman
That means you’re speaking my language, come on Now follow me, let’s go Like Penelope in Blow
Well aware that stealing you is a felony, yeah I know
That’s why they keep on telling me to let go, yeah
But I need you and I can take you
All the way and I’m able
To give you something sensational, so let’s go, yeah
Said I need you and I can take you
All the way and I’m able
So follow me and I can make you
And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
Baby, cause you’re the spark that won’t go out
My heart’s on fire when you’re around
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Yeah, you make me oooh
Songtekstvertaling
Vrijdag
Ik droom een mijl per minuut over iemand
Dit gevoel, Ik wil er mee doorgaan, want er is geen manier
We verstoppen ons hier vanavond voor.
Ik zie dat je me wilt, schat.
Geen schaamte in het spel, hou op met die onzin, wees eerlijk.
Ja, je weet wat je vanavond moet doen.
Ik wil dat je me laat verhuizen.
Alsof het geen keuze is voor jou, alsof je een baan te doen hebt alleen maar wil dat je mijn dak op steekt
Iets sensationeel (oh ja)
En maak me oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
En maak me oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Geen regels
Van de bar naar de auto, laten we het meenemen naar mijn kamer.
Ontsteken van de hitte van het moment; laat de vonken fuseren
We blazen op tot het plafond, we branden fel
Als we het licht uitdoen
Want jij bent de vlam waar ik niet zonder kan
Het vuur komt binnen, de hemel valt neer
Ik ga hier vanavond niet tegen vechten.
Ik wil dat je me laat verhuizen.
Alsof het geen keuze is voor jou, alsof je een baan te doen hebt alleen maar wil dat je mijn dak op steekt
Iets sensationeel (oh ja)
En maak me oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
En maak me oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Baby, want jij bent de vonk die niet uitgaat
Mijn hart staat in brand als jij er bent.
Maak me oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Ja, Eazy.
Het kan me niet schelen of het een willekeurig persoon of de grootste ster is.
In Vegas of in kleine bars.
Echt geen verschil of het dichtbij of ver is.
Luister, we zijn er.
Ik wilde altijd al wat verboden was.
Ik staar naar je totdat ik hierin gevangen zit.
Heen en weer zoals dit was allemaal tennis
Ik ben jaloers.
Maar we kunnen zien dat er veranderingen komen.
Ik zie dat je een gevaarlijke vrouw bent.
Dat betekent dat je mijn taal spreekt, kom op, Volg me, laten we gaan als Penelope in Blow
Ik weet dat stelen een misdrijf is.
Daarom zeggen ze steeds dat ik moet loslaten.
Maar ik heb je nodig en ik kan je brengen.
Helemaal en ik ben in staat
Om je iets sensationeel te geven, dus laten we gaan, ja
Ik heb je nodig en ik kan je brengen.
Helemaal en ik ben in staat
Dus volg me en ik kan je dwingen
And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh
En maak me oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Baby, want jij bent de vonk die niet uitgaat
Mijn hart staat in brand als jij er bent.
Maak me oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Ja, je maakt me oooh