Britney Spears — I'm So Curious songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm So Curious" van Britney Spears.
Songteksten
BREAK:
So curious
So curious
I’m so curious about our love
I don’t understand
Why you don’t take my hand
And tell me you care (you care)
I see all the signs
But if you wanna be mine
Don’t leave me up in the air
Oh baby
You better let your love show
Here’s what I’m telling you
Let me know
Let me go
I’m so curious
Do you love me?
Do you wonder the way that I do? (I do)
I’m so curious
What do you think of me? (of me)
Boy, am I just a game
or do you feel the same as I do?
BREAK:
So curious
So curious
I’m so curious about our love
If it’s make-believe
why don’t you set my heart free
and tell me goodbye? (goodbye)
But if it’s for real
tell me you feel for me way deep down inside
Oh baby
Is this goodbye or hello?
Here’s what I’m telling you
Let me know
Let me go
I’m so curious
Do you love me?
Do you wonder the way that I do? (I do)
I’m so curious
What do you think of me? (of me)
Boy, am I just a game
Or do you feel the same as I do?
BREAK:
So curious
Yeah, yeah
BRIDGE:
All day and night I just dream of you (of you)
I think about all the things that we could do
I’m dying for and I’m feeling for the day
when you could open up and say
you feel the same
you feel like I do (yeah)
I’m so curious
Do you love me? (me)
Do you wonder the way that I do? (I do)
I’m so curious (so curious)
What do you think of me? (of me)
Boy, am I just a game
or do you feel the same? (the same)
I’m so curious
Do you love me? (oh)
Do you wonder the way that I do? (I do)
I’m so curious
What do you think of me? (of me)
Boy, am I just a game
or do you feel the same as I do?
FADE OUT:
Do you love me?
Do you wonder the way that I do? (I do)
I’m so curious
What do you think of me? (of me)
Boy, am I just a game
(complete fade out)
Songtekstvertaling
BREKEN:
Zo nieuwsgierig.
Zo nieuwsgierig.
Ik ben zo nieuwsgierig naar onze liefde.
Ik begrijp het niet.
Waarom pak je mijn hand niet?
En zeg me dat je om me geeft.)
Ik zie alle tekens
Maar als je van mij wilt zijn
Laat me niet in de lucht
Oh baby
Laat je liefde maar zien.
Dit is wat ik je zeg.
Laat het me weten.
Laat me gaan.
Ik ben zo nieuwsgierig.
Hou je van me?
Vraag je je af hoe ik dat doe? Ik wel.)
Ik ben zo nieuwsgierig.
Wat vind je van me? (van mij)
Jongen, ben ik maar een spel
of voel je hetzelfde als ik?
BREKEN:
Zo nieuwsgierig.
Zo nieuwsgierig.
Ik ben zo nieuwsgierig naar onze liefde.
Als het nep is.
waarom laat je mijn hart niet vrij?
en me gedag zeggen? (afscheid)
Maar als het echt is
Zeg me dat je diep van binnen gevoelens voor me hebt.
Oh baby
Is dit vaarwel of Hallo?
Dit is wat ik je zeg.
Laat het me weten.
Laat me gaan.
Ik ben zo nieuwsgierig.
Hou je van me?
Vraag je je af hoe ik dat doe? Ik wel.)
Ik ben zo nieuwsgierig.
Wat vind je van me? (van mij)
Jongen, ben ik maar een spel
Of voel je hetzelfde als ik?
BREKEN:
Zo nieuwsgierig.
Ja, ja.
BRUG:
De hele dag en nacht droom ik van jou)
Ik denk aan alle dingen die we kunnen doen.
Ik sterf voor en ik voel voor de dag
als je open kon doen en zeggen:
jij voelt hetzelfde.
je voelt alsof ik dat doe (Ja)
Ik ben zo nieuwsgierig.
Hou je van me? (ik)
Vraag je je af hoe ik dat doe? Ik wel.)
Ik ben zo nieuwsgierig.)
Wat vind je van me? (van mij)
Jongen, ben ik maar een spel
of voel jij hetzelfde? (hetzelfde)
Ik ben zo nieuwsgierig.
Hou je van me? (oh)
Vraag je je af hoe ik dat doe? Ik wel.)
Ik ben zo nieuwsgierig.
Wat vind je van me? (van mij)
Jongen, ben ik maar een spel
of voel je hetzelfde als ik?
UITFADEN:
Hou je van me?
Vraag je je af hoe ik dat doe? Ik wel.)
Ik ben zo nieuwsgierig.
Wat vind je van me? (van mij)
Jongen, ben ik maar een spel
(volledig vervagen)