British Sea Power — To Get To Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Get To Sleep" van British Sea Power.
Songteksten
Took a pill last night
Just to get to sleep
Put me on my back
Not on my feet
Propylene across your eyes
To take me to the land of sighs
Had a drink last night
Just to get to sleep
Put me on my back
Knocked me off my feet
Filled my skin with ethylnol
To find some peace, to let it fall
Eight hours a day — call it twenty years
There’s a place you can go Free of lust, cupidity and fear
Oh it left my heart broken
It took my breath away
A lesson open
A little more each day
A little eyesore
A little Nytol
A little heartache
A little soothe-all
Melatonin, a little dose
Takes things to a peaceful close
Commerce runs through your veins
And takes you from this waking plane
Industy on your side
To do what you do When you get tired
Eight hours a day — call it twenty years
There’s a place you can go Free of lust, cupidity and fear
Oh it left my heart broken
It took my breath away
A little lesson open
A little more each day
A little eyesore
A little Nytol
A little heartache
A little soothe-all
A little eyesore
A little Nytol
A little heartache
A little soothe-all
Songtekstvertaling
Ik heb vannacht een pil genomen.
Gewoon om te slapen.
Zet me op mijn rug.
Niet op mijn voeten.
Propyleen over je ogen
Om me naar het land der Zuchten te brengen
Ik heb gisteravond wat gedronken.
Gewoon om te slapen.
Zet me op mijn rug.
Sloeg me van mijn voeten
Vulde mijn huid met ethylnol
Om wat rust te vinden, om het te laten vallen
Acht uur per dag — noem het twintig jaar
Er is een plek waar je vrij kunt zijn van lust, cupiditeit en angst.
Oh het heeft mijn hart gebroken
Het nam mijn adem weg
Een les open
Elke dag iets meer
Een beetje doorn in het oog
Een beetje Nytol
Een beetje verdriet
Een beetje rustgevend.
Melatonine, een kleine dosis
Brengt de dingen tot een vredig einde
Handel stroomt door je aderen.
En neemt je mee uit dit wakende vliegtuig.
Industy on your side
Om te doen wat je doet als je moe wordt.
Acht uur per dag — noem het twintig jaar
Er is een plek waar je vrij kunt zijn van lust, cupiditeit en angst.
Oh het heeft mijn hart gebroken
Het nam mijn adem weg
Een kleine les open
Elke dag iets meer
Een beetje doorn in het oog
Een beetje Nytol
Een beetje verdriet
Een beetje rustgevend.
Een beetje doorn in het oog
Een beetje Nytol
Een beetje verdriet
Een beetje rustgevend.