British Sea Power — A Trip Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Trip Out" van British Sea Power.
Songteksten
Build us a vehicle
Set us a course
Pick up your sickle
Get on board
We’re all going on a trip out
We’re all going on a trip out
We’re all getting, all getting out
Out with the daggers
Off with the gloves
There is so much
That you can loath
And I can’t stop thinking about it And I can’t stop working it out
It doesn’t come much bigger than this
You see a point and you make a wish
Everything tragic, take it away
One fine day before the apocalypse
And I know it’s not impossible
From a hill top, worn out short grass
I don’t know how long it can last
Up then toward the see saw
Up then toward the gibberish
Up then toward being a bore
Up then toward the apocalypse
Build us a vehicle
Set us a course
Pick up your sickle
Get on board
Lonely are the brave
There is a chance
Of happiness
Yeah, but it is over so fast
And I can’t stop thinking about it And I can’t stop working it out
No la dee da, no picnickers
Just party, party in a tweety land
How long, how long, how long?
One fine day before the apocalypse
And I know it’s not impossible
From a hill top, worn out short grass
I don’t know how long it can last
Up then toward the see saw
Up then toward the gibberish
Up then toward being a bore
Up then toward the apocalypse
Songtekstvertaling
Bouw een voertuig voor ons.
Zet koers.
Raap je sikkel op.
Ga aan boord.
We gaan allemaal op reis.
We gaan allemaal op reis.
We gaan er allemaal uit.
Weg met de dolken.
Doe de handschoenen uit.
Er is zoveel
Dat je kunt loaden
En ik kan niet stoppen met eraan te denken en ik kan niet stoppen met het uit te werken
Het is niet veel groter dan dit.
Je ziet een punt en je doet een wens
Alles tragisch, neem het weg
Een mooie dag voor de Apocalyps.
En ik weet dat het niet onmogelijk is.
Van een heuveltop, Versleten kort gras
Ik weet niet hoe lang het kan duren.
Toen naar de see saw
Naar het gebrabbel.
Op weg naar een saaie
Op weg naar de Apocalyps
Bouw een voertuig voor ons.
Zet koers.
Raap je sikkel op.
Ga aan boord.
Eenzaam zijn de dapperen
Er is een kans.
Van geluk
Ja, maar het is zo snel voorbij.
En ik kan niet stoppen met eraan te denken en ik kan niet stoppen met het uit te werken
No la dee da, no picknickers
Gewoon feesten, feesten in een tweety land
Hoe lang, hoe lang, hoe lang?
Een mooie dag voor de Apocalyps.
En ik weet dat het niet onmogelijk is.
Van een heuveltop, Versleten kort gras
Ik weet niet hoe lang het kan duren.
Toen naar de see saw
Naar het gebrabbel.
Op weg naar een saaie
Op weg naar de Apocalyps