Bring Me The Horizon — (I Used To Make Out With) Medusa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(I Used To Make Out With) Medusa" van Bring Me The Horizon.
Songteksten
Dead hands clutch my arm
The smell of death fills the air
Her fragrance,
Her carcass reanimates.
Oh, if you need me
I’ll be tying a rope to the tree
Around where our love used to be.
I’ve took down every photo
Of us and buried them at sea.
I’ve took down every photo
And I’ve buried them at sea.
Don’t worry sweetie, beauty is only skin deep.
Psyche!
Your beauty is no more.
So why don’t you just fuck yourself, you fucking whore.
Oh!
Your beauty is no, no more.
So why don’t you just fuck yourself, you stupid fucking whore.
Well I should have known,
Not to look into her eyes
I’m cast to stone,
Her glare was my demise.
Medusa!
Medusa!
Oh!
Your beauty is no, no more.
So why don’t you just fuck yourself, you fucking whore.
Dead hands clutch my arm
The smell of death fills the air
Her fragrance,
Her carcass reanimates.
(Since you left me)
I’ve never,
(Since you left me)
Been the same.
(Since you left me)
I’ve never
(Since you left me)
Been the fucking same.
Go!
Hour by hour,
Day by day.
Your memory,
Will fade away.
Every sunrise,
Every sunset,
Will help me to forget
Your name,
Your smile,
Your eyes,
Medusa!
Decapitate her and bring her head to Athena
Unlike her sisters, she ain’t no deathless god.
This is for every time you stabbed me in the back,
For every notch in your bed post.
This is for every time you stabbed me in the back,
For every notch in your bed post, baby!
Songtekstvertaling
Dode handen grijpen mijn arm
De geur van de dood vult de lucht
Haar geur,
Haar karkas reanimeert.
Oh, als je me nodig hebt
Ik bind een touw vast aan de boom.
Waar onze liefde vroeger was.
Ik heb elke foto verwijderd.
Van ons en begroeven ze op zee.
Ik heb elke foto verwijderd.
En ik heb ze op zee begraven.
Maak je geen zorgen lieverd, schoonheid is alleen maar diep van binnen.
Psyche!
Jouw schoonheid is niet meer.
Dus waarom neuk je jezelf niet gewoon, jij verdomde hoer.
Oh!
Jouw schoonheid is nee, niet meer.
Dus waarom neuk je jezelf niet gewoon, stomme hoer.
Ik had het kunnen weten.,
Niet in haar ogen kijken.
Ik sta in steen,
Haar schittering was mijn ondergang.
Medusa!
Medusa!
Oh!
Jouw schoonheid is nee, niet meer.
Dus waarom neuk je jezelf niet gewoon, jij verdomde hoer.
Dode handen grijpen mijn arm
De geur van de dood vult de lucht
Haar geur,
Haar karkas reanimeert.
(Sinds je me verliet)
Ik heb nog nooit ... ,
(Sinds je me verliet)
Was hetzelfde.
(Sinds je me verliet)
Ik heb nog nooit ...
(Sinds je me verliet)
Het was hetzelfde.
Ga!
Uur per uur,
Dag na dag.
Uw geheugen,
Zal vervagen.
Elke zonsopgang,
Elke zonsondergang,
Zal me helpen om te vergeten
Uw naam,
Je glimlach.,
Je ogen,
Medusa!
Onthoofdt haar en breng haar hoofd naar Athena.
In tegenstelling tot haar zussen, is ze geen God zonder dood.
Dit is voor elke keer dat je me in de rug stak.,
Voor elke inkeping in je bed.
Dit is voor elke keer dat je me in de rug stak.,
Voor elke inkeping in je bed, baby!