Bring Me The Horizon — Chelsea Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chelsea Smile" van Bring Me The Horizon.
Songteksten
I’ve got a secret.
It’s on the tip of my tongue, it’s on the back of my lungs.
And I’m gonna keep it.
I know something you don’t know.
It sits in silence, eats away at me.
It feeds like cancer. This guilt could fill a fucking sea.
Pulling teeth, wolves at my door.
Now falling and failing is all I know.
This disease is getting worse.
I counted my blessings, now I’ll count this curse.
The only thing I really know: I can’t sleep at night.
I’m buried and breathing in regret.
Yeah!
The only thing I really know: I can’t sleep at night.
I’m buried and breathing in regret.
I’ve got a secret.
It’s on the tip of my tongue, it’s on the back of my lungs.
And I’m gonna keep it.
I know something you don’t know.
I’ve got a secret.
It’s on the tip of my tongue, it’s on the back of my lungs.
And I’m gonna keep it.
I know something you don’t know.
I may look happy, but honestly dear,
the only way I’ll really smile is if you cut me ear to ear.
I see the vultures, they watch me bleed.
They lick their lips, as all the shame spills out of me.
Repent! Repent! The end is nigh!
Repent! Repent! We’re all gonna die!
Repent! Repent! These secrets will kill us!
So get on your knees, and pray for…
Repent! Repent! The end is nigh!
Repent! Repent! We’re all gonna die!
Repent! Repent! These secrets will kill us!
So get on your knees, and pray for forgiveness!
We all carry these things inside that no one else can see.
They hold us down like anchors. They drown us out at sea.
I look up to the sky, there may be nothing there to see.
But if I don’t believe in him, why would he believe in me?
Why would he believe in me?
Why would he believe in me?
Why would he believe in me?
Why would he believe in me?
Ruh!
I’ve got a secret.
It’s on the tip of my tongue, it’s on the back of my lungs.
And I’m gonna keep it.
I know something you don’t know.
I’ve got a secret.
It’s on the tip of my tongue, it’s on the back of my lungs.
And I’m gonna keep it.
I know something you will never know.
You will never know.
I know something you don’t know.
Songtekstvertaling
Ik heb een geheim.
Het ligt op het puntje van mijn tong, op de achterkant van mijn longen.
En ik ga het houden.
Ik weet iets wat jij niet weet.
Het zit in stilte, vreet aan me.
Het voedt zich als kanker. Dit schuldgevoel kan een zee vullen.
Tanden trekken, wolven aan mijn deur.
Nu vallen en falen is alles wat ik weet.
Deze ziekte wordt erger.
Ik heb mijn zegeningen geteld, nu zal ik deze vloek tellen.
Het enige wat ik echt weet, is dat ik ' s nachts niet kan slapen.
Ik ben begraven en adem in spijt.
Ja!
Het enige wat ik echt weet, is dat ik ' s nachts niet kan slapen.
Ik ben begraven en adem in spijt.
Ik heb een geheim.
Het ligt op het puntje van mijn tong, op de achterkant van mijn longen.
En ik ga het houden.
Ik weet iets wat jij niet weet.
Ik heb een geheim.
Het ligt op het puntje van mijn tong, op de achterkant van mijn longen.
En ik ga het houden.
Ik weet iets wat jij niet weet.
Ik zie er misschien gelukkig uit, maar eerlijk gezegd, schat.,
de enige manier waarop ik echt zal lachen is als je me van oor tot oor snijdt.
Ik zie de gieren, ze zien me bloeden.
Ze likken hun lippen, zoals alle schaamte uit mij vloeit.
Toon berouw. Toon berouw. Het einde is nabij!
Toon berouw. Toon berouw. We gaan allemaal dood.
Toon berouw. Toon berouw. Deze geheimen zullen ons doden!
Dus ga op je knieën, en bid voor…
Toon berouw. Toon berouw. Het einde is nabij!
Toon berouw. Toon berouw. We gaan allemaal dood.
Toon berouw. Toon berouw. Deze geheimen zullen ons doden!
Dus ga op je knieën en bid om vergeving.
We dragen allemaal dingen naar binnen die niemand anders kan zien.
Ze houden ons vast als ankers. Ze verdrinken ons op zee.
Als ik naar de hemel kijk, is er misschien niets te zien.
Maar als ik niet in hem geloof, waarom zou hij dan in Mij geloven?
Waarom zou hij in Mij geloven?
Waarom zou hij in Mij geloven?
Waarom zou hij in Mij geloven?
Waarom zou hij in Mij geloven?
Ruh!
Ik heb een geheim.
Het ligt op het puntje van mijn tong, op de achterkant van mijn longen.
En ik ga het houden.
Ik weet iets wat jij niet weet.
Ik heb een geheim.
Het ligt op het puntje van mijn tong, op de achterkant van mijn longen.
En ik ga het houden.
Ik weet iets wat je nooit zult weten.
Je zult het nooit weten.
Ik weet iets wat jij niet weet.