Bring Me The Horizon — Blacklist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blacklist" van Bring Me The Horizon.
Songteksten
So just like that you're fucking dead and gone
You can only wear a crown of thorns for so long
We built an empire and you took the throne
But you built it from bayonets and sat there alone
I hope your queen was worth it,
Do you still serve her on your knees?
Because you sat when the world was at your feet,
Just slept while we lived the dream
You won't miss the water,
Till the river runs dry
You won't miss the sunset,
Till it burns out the sky
You won't miss what you have,
Till it's finally lost
But you don't miss a bastard,
When you're bearing his fucking cross
Blacklist
Nothing but a blacklist
With friends like you,
There's no need for enemies
With friends like you,
There's no need for anything
Blacklist
You're nothing but a blacklist
Well, truth be told
I'm a little bit gutted
I mean you were always a prick,
But we still seemed to love you
We started this together and it should have stuck
But there's no room for a useless, miserable fuck
Well I know I was a cunt in the final days
It just filled me with venom, filled me with rage
To see someone not give a shit,
Despite of all of this
I won't see you around, I couldn't give a fuck
I'd rather slit my wrists than keep in touch
You're on my blacklist and there's nothing left to say
We're finished breaking our bones, dragging dead fucking weight
Songtekstvertaling
Dus ineens ben je dood en weg.
Je kunt maar een kroon van doornen dragen voor zo lang
We bouwden een rijk en jij nam de troon.
Maar je bouwde het van bajonetten en zat daar alleen.
Ik hoop dat je koningin het waard was.,
Serveer je haar nog steeds op je knieën?
Omdat je zat toen de wereld aan je voeten lag.,
Gewoon geslapen terwijl we de droom leefden
Je zult het water niet missen.,
Tot de rivier droog is
Je zult de zonsondergang niet missen.,
Tot het uit de lucht brandt
Je zult niet missen wat je hebt.,
Tot het eindelijk verloren is
Maar je mist geen bastaard.,
Als je zijn kruis draagt.
Zwarte
Niets dan een zwarte lijst.
Met vrienden zoals jij,
Vijanden zijn niet nodig.
Met vrienden zoals jij,
Er is niets nodig.
Zwarte
Je bent niets anders dan een zwarte lijst.
Eerlijk gezegd ...
Ik ben een beetje ontdaan.
Je was altijd al een lul.,
Maar we leken nog steeds van je te houden.
We zijn dit samen begonnen en het had moeten blijven.
Maar er is geen ruimte voor een nutteloze, ellendige klootzak.
Ik weet dat ik een kut was in de laatste dagen.
Het vulde me met gif, vulde me met woede.
Om iemand te zien die er niets om geeft.,
Ondanks dit alles
Ik zal je niet meer zien, het kan me geen reet schelen.
Ik snijd liever mijn polsen door dan contact te houden.
Je staat op mijn zwarte lijst en er valt niets meer te zeggen.
We zijn klaar met het breken van onze botten, het slepen van dood gewicht