Bring Me The Horizon — Black & Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black & Blue" van Bring Me The Horizon.
Songteksten
I guess some kids are just born with tragedy in their blood,
I try to wash this away,
I wanna cleanse your veins,
I can help you see the light out of your despair,
You tie the rope, I’ll kick the fucking chair,
I feel the malice in my veins,
My heart swells with hatred in your name,
And when you’ve got nothing to turn black and blue,
You’ve still got Hell to look forward to,
You’ve still got Hell,
You’ve still got Hell,
When you’ve still got Hell,
I will dance on your grave,
I will dance on your fucking grave,
I will dance on your grave,
I will dance on your grave,
Oh, when you’re blessed with a grave to call your own,
In my mind you’ll be six feet closer to your home,
Your eulogy will be music,
Your eulogy will be music to my ears,
Oh, yeah,
I can help you to see light out of your despair,
You tie the rope, I’ll kick the fucking chair,
I feel the malice in my veins,
And my heart swells with hatred in your name,
And when you’ve got nothing to be black and blue,
You’ve still got Hell,
You’ve still got Hell to look forward to,
Black and blue,
Black and blue,
I have never really fucking cared,
She never fucking, had fucking air,
I have never really fucking cared,
Tie the rope, I’ll kick the fucking chair,
Let’s go
Songtekstvertaling
Sommige kinderen zijn gewoon geboren met tragedie in hun bloed.,
Ik probeer dit weg te wassen.,
Ik wil je aderen reinigen.,
Ik kan je helpen het licht te zien uit je wanhoop.,
Als je het touw vastbindt, schop ik de stoel.,
Ik voel het kwaad in mijn aderen.,
Mijn hart zwelt op met haat in jouw naam.,
En als je niets hebt om zwart en blauw te worden,
Je hebt nog steeds de hel om naar uit te kijken,
Je hebt nog steeds de hel.,
Je hebt nog steeds de hel.,
Als je nog steeds de hel hebt,
Ik zal op je graf dansen.,
Ik zal op je graf dansen.,
Ik zal op je graf dansen.,
Ik zal op je graf dansen.,
Oh, als je gezegend bent met een graf om je eigen te noemen,
In mijn gedachten ben je twee meter dichter bij je huis.,
Je grafrede zal muziek zijn.,
Jouw grafrede zal muziek in mijn oren zijn.,
Oh, ja,
Ik kan je helpen om licht te zien uit je wanhoop.,
Als je het touw vastbindt, schop ik de stoel.,
Ik voel het kwaad in mijn aderen.,
En mijn hart zwelt op met haat in jouw naam,
En als je niets hebt om zwart en blauw te zijn,
Je hebt nog steeds de hel.,
Je hebt nog steeds de hel om naar uit te kijken,
Zwart en blauw,
Zwart en blauw,
Ik heb er nooit echt om gegeven.,
Ze neukte nooit, had lucht.,
Ik heb er nooit echt om gegeven.,
Bind het touw vast, ik schop de stoel.,
Laten we gaan.