Brigitte Fontaine — La Symphonie Pastorale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Symphonie Pastorale" van Brigitte Fontaine.
Songteksten
Je suis la liaison dangereuse
Entre les astres vénéneux
Aspirée par les nébuleuses
J’ai le diable au corps ou c’est dieu
Errant entre les murs de feu
D’un antre au dessous du volcan
Crachant la limonade bleue
Je fuis les hauts de hurlevent
Où se cacher dans ce pays
Que règlent le rouge et le noir
Pas une porte de sortie
De l’autre côté du miroir
Je suis la machine infernale
Et la symphonie pastorale
J’aspire aux matins en enfance
Où se calment les possédés
Les matins transparents qui dansent
Balayés d’un vent d’odyssée
Je rêve d’une sieste jaune
Dans le gai savoir de l'été
Loin de l’autel pervers où trônent
Les fleurs du mal carbonisées
Et je m’en vais sur d’autres ailes
Laissant sans vice ni vertu
Aux petites filles modèles
La recherche du temps perdu
Je suis la machine infernale
Et la symphonie pastorale
Dame à la licorne ennivrée
Je vis ma saison en enfer
Et puis joue à chat perché
Dans la silence de la mer
Je suis le lys dans la vallée
Evanouie sous les baisers
Je suis la voiture d’Orphée
Parlant le langage du fées
Je conduirai les misérables
Aux palais des rois tréspassés
Nous ferons du statues de sable
Aux chemins de la liberté
Je suis la machine infernale
Et la symphonie pastorale
Je suis la machine infernale
Et la symphonie pastorale
Songtekstvertaling
Ik ben de gevaarlijke contactpersoon.
Tussen de giftige sterren
Gezogen door nevels
Ik heb de duivel in mijn lichaam of het is God
Zwervend tussen de muren van vuur
Vanuit een hol onder de vulkaan
Spitting blue lemonade
Ik ontvlucht de hoogten van hurlevent
Waar te verbergen in dit land
Wat regelen rood en zwart
Geen uitgang
Aan de andere kant van de spiegel
Ik ben de helse machine.
En de pastorale Symfonie
Ik streef naar ochtenden in mijn kindertijd
Waar de bezetenen kalmeren
Transparant ochtenddansen
Geveegd door een wind van Odyssee
Ik droom van een geel dutje.
In the gay know of summer
Weg van het perverse altaar waar ze de troon bestijgen.
Verkoolde boze bloemen
En ik ga op andere vleugels
Vertrekken zonder ondeugd of deugd
Op de kleine meisjes modellen
De zoektocht naar verloren tijd
Ik ben de helse machine.
En de pastorale Symfonie
Lady with the ennivered unicorn
Ik leef mijn seizoen in de hel
En dan kat spelen.
In de stilte van de zee
Ik ben de lelie in de vallei
Evanouie onder de kussen
Ik ben Orpheus ' auto.
De taal van de fee spreken
Ik zal de ellendeling leiden.
Naar de paleizen der Koningen
We zullen zandbeelden maken.
Naar de paden van de Vrijheid
Ik ben de helse machine.
En de pastorale Symfonie
Ik ben de helse machine.
En de pastorale Symfonie