Brigitte Fontaine — Kekeland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kekeland" van Brigitte Fontaine.
Songteksten
I know ten cocksuckers,
and a little asshole,
(asshole)
a hundred mother fuckers,
so i’m never alone,
(alone)
you know i am the queen,
the queen of kkland,
my sea is ever green,
my palace made of sand,
i wear veiled battle dress,
covered with pearls and roses,
(roses)
i’m the royal mistress,
of the bodies and souls,
(and souls)
my subjects are kks,
with big red eyes and hair,
(and hair)
they live in blue valleys,
travel in montgolfire,
they go to the market,
dringing boiling liquors,
(liquors)
they buy a pretty poet,
come back to eat pepper,
(pepper)
you know i am the queen,
the queen of kkland,
my sea is ever green,
my palace made of sand,
kks are always drunk,
'cause they smell finest airs,
(airs)
each keeps and old punk,
in white bed full of flowers,
(flowers)
they have under their skin,
the beloved precious lord,
(lord)
that makes them laugh and grin,
when they go overboard,
(overboard)
if one day the missiles,
come for the big finish,
kks will keep their smile,
they know how to vanish,
you know i am the queen,
the queen of kkland,
my sea is ever green,
my palace made of sand,
Songtekstvertaling
Ik ken tien klootzakken.,
en een kleine klootzak.,
(lul)
honderd klootzakken.,
dus ik ben nooit alleen,
(alleen)
je weet dat ik de koningin ben.,
de koningin van kland,
mijn zee is altijd groen,
mijn paleis gemaakt van zand,
ik draag een verkleedjurk.,
bedekt met parels en rozen,
(rozen)
ik ben de Koninklijke meesteres.,
van de lichamen en zielen,
(en zielen)
mijn onderdanen zijn kks.,
met grote rode ogen en haar,
(en haar)
ze leven in blauwe valleien.,
reizen in montgolfire,
ze gaan naar de markt,
kookwaters,
(drank)
ze kopen een mooie dichter.,
kom terug om peper te eten.,
(paprika)
je weet dat ik de koningin ben.,
de koningin van kland,
mijn zee is altijd groen,
mijn paleis gemaakt van zand,
kks zijn altijd dronken.,
omdat ze de beste lucht ruiken .,
(lucht)
elk houdt en oude punk,
in een wit bed vol bloemen.,
(bloem)
ze hebben onder hun huid,
de geliefde dierbare Heer,
(heer)
dat maakt hen aan het lachen en grijnzen,
als ze overboord gaan,
(overboord)
als op een dag de raketten,
kom voor de grote finish,
kks zal blijven lachen.,
ze weten hoe ze moeten verdwijnen.,
je weet dat ik de koningin ben.,
de koningin van kland,
mijn zee is altijd groen,
mijn paleis gemaakt van zand,