Brigitte Fontaine — Je Fume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Fume" van Brigitte Fontaine.
Songteksten
Je fume
Sans trêve et sans répit
Je fume
Pour l’amour de la vie
Je fume
A m’en relever la nuit
Paquet plein de délices
Petits cylindres clairs
Parfum d’or et d'épices
Et volutes sorcières
Braises dans la nuit blanche
Espoir et allégresse
Noces et petits dimanches
Tiges enchanteresses
Sexe bleu, liqueur douce
Charmant, puissant mensonge
Ciel pâle, odeur de rousse
Enigmatiques songes
Aile de papillon
Poudreuse et veloutée
Lys ailé, grand pardon
Riche et civilisé
Tour d’ivoire arrogante
Et triomphe assuré
Renaissance troublante
Envol prématuré
Cigarette marquée
De rouge, noir fatal
Cigarette jetée
Dans un puits de cristal
Cigarette chérie
Languide et dangereuse
Encens vers la Pythie
Caline tubéreuse
Cigarette fantôme
Goûtée, déjà finie
Cigarette à l’arôme
De poison trop exquis
Toi, plaisir sans rival
Amoureux serpent chaud
Minaret de santal
Rien jamais ne te vaut
A m’en relever la nuit
Songtekstvertaling
Ik rook
Zonder wapenstilstand en zonder uitstel
Ik rook
Voor de liefde van het leven
Ik rook
Om ' s nachts op te staan
Pakket vol met lekkernijen
Kleine heldere cilinders
Parfum van goud en specerijen
En Toverrollen
Gloeien in de witte nacht
Hoop en vreugde
Bruiloft en kleine zondagen
Betoverende stengels
Blauwe seks, zoete drank.
Charmante, krachtige leugen
Bleke lucht, geur van Roodharige
Raadselachtige dromen
Vlindervleugel
Poeder en fluweel
Gevleugelde lelie, grote vergeving
Rijk en beschaafd
Arrogante ivoren toren
En triomf verzekerd
Verontrustende Renaissance
Voortijdige vlucht
Gemarkeerde Sigaret
Van rood, dodelijk zwart
Afgedankte Sigaret
In een kristalput
Sigaret, schat.
Loom en gevaarlijk
Wierook naar Pythia
Tuberous Caline
Spook Sigaret
Geproefd, al klaar
Aroma Sigaret
Van vergif te verfijnd
Jij, ongeëvenaard plezier.
Hete slangenliefhebbers
Sandelhout Minaret
Niets verslaat je ooit.
Om ' s nachts op te staan