Brigitte Bardot — Pas davantage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas davantage" van Brigitte Bardot.
Songteksten
Paroles de la chanson Pas Davantage:
Ne m’embrassez pas davantage!
Mais éloignez votre visage!
Vous finiriez par me troubler
Je finirai par vous céder
Et je ne veux pas vous aimer
Soyons amis! Amis, pas davantage!
Je vous demande d'être sage
Je suis sensible et c’est mon age
Au delà je ne garantis rien
Je ne vous connais pas encore bien
Revoyons-nous plutôt demain
Je vous en prie, ayez un peu de courage
Ne me parlez pas davantage!
Vous avez les mains qui voyagent
À votre cou moi me jeter
Non pas si vite, non attendez!
Rentrez chez vous et me laissez!
Restons amis! Amis, pas davantage
Vous me bousculez, moi si sage!
Vous l’avez la technique de l’age
Ça y est, je ne me sens pas bien
Tenez touchez, j’ai froid aux mains
Non ne profitez pas, c’est pas bien
Je vous en prie, ayez un peu de courage
J’ai tellement peur du badinage
Ne me parlez pas davantage
Vos paroles viennent se nicher
Dedans mon cœur si vous saviez
Je ne veux plus vous écouter
Vous mon ami, aidez-moi davantage
Je me sens partir dans les nuages
Je suis à la limite sage
Encore un peu et je vois tout danser
Mon cœur en devient fou
Je sens qu’il sera très jaloux
Je vous en prie, encore un peu de courage
Songtekstvertaling
Tekst van het lied niet meer:
Kus me niet meer!
Maar haal je gezicht weg!
Je zou me uiteindelijk lastig vallen.
Dan geef ik je uiteindelijk op.
En Ik wil niet van je houden.
Laten we vrienden zijn! Vrienden, niet meer!
Ik vraag u om verstandig te zijn.
Ik ben gevoelig en het is mijn leeftijd.
Verder garandeer ik niets.
Ik ken je nog niet goed.
Laten we elkaar morgen weer zien.
Alsjeblieft, heb wat moed.
Praat niet meer tegen me.
Je hebt handen die reizen.
To your neck me throw me
Niet zo snel, nee wacht!
Ga naar huis en laat me alleen!
Laten we vrienden blijven! Vrienden, niet meer.
Je duwt me, Ik ben zo wijs!
Je hebt de techniek van leeftijd.
Dat is het, Ik voel me niet goed.
Hou je vast, mijn handen zijn koud.
Nee, geniet er niet van, het is niet goed
Alsjeblieft, heb wat moed.
Ik ben zo bang voor getreuzel.
Praat niet meer tegen me.
Je woorden komen om te nestelen
In mijn hart als je wist
Ik wil niet meer naar je luisteren.
Jij mijn vriend, help me meer
Het voelt alsof ik wegga in de wolken
Ik ben op het randje wat betreft
Een beetje meer en ik zie alles dansen
Mijn hart wordt gek.
Ik denk dat hij erg jaloers zal zijn.
Alsjeblieft, een beetje meer moed.