Brigitte Bardot — John Et Michael songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "John Et Michael" van Brigitte Bardot.
Songteksten
John et Michael s’aimaient dans la vie.
John et Michael, moi ils m’ont dit oui.
Oui tout les deux, ils sont amoureux.
Oui tout les deux.
Pourquoi un seul amant?
C’est démodé maintenant.
Pourquoi un seul ami?
Moi vous savez, j’ai dit oui.
Oui à tout les deux.
Oui à tout les deux.
John et Michael, deux amis anglais.
John et Michael, deux amants parfaits.
Je leurs ai dit oui, mais j’ai vu Suzie
Et Suzie m’a dit:
Pourquoi 2 hommes seulement?
C’est démodé maintenant.
Moi je suis ton amie et je viens aussi te dire oui.
Oui, à tout les trois, c’est bien mieux comme ça.
John et Michael, moi et Suzie.
Ou bien: Michael et moi, John et Suzie
Pourquoi pas Suzie, Michael et moi, John aussi,
Allez viens, tous ensemble.
La la la la la la la la La la la la la la la la
Songtekstvertaling
John en Michael hielden van elkaar in het leven.
John en Michael zeiden Ja.
Ja, ze zijn allebei verliefd.
Ja, jullie allebei.
Waarom maar één minnaar?
Het is nu ouderwets.
Waarom maar één vriend?
Weet je, ik zei ja.
Ja tegen beide.
Ja tegen beide.
John en Michael, twee Engelse vrienden.
John en Michael, twee perfecte minnaars.
Ik zei Ja, maar ik zag Suzie.
En Suzie vertelde me:
Waarom maar twee mannen?
Het is nu ouderwets.
Ik ben je vriend en ik ben hier om ja te zeggen.
Ja, alle drie, het is veel beter zo.
John en Michael, ik en Suzie.
Of: Michael en ik, John en Suzie
Waarom niet Suzie, Michael en ik, John ook niet?,
Kom op, allemaal samen.
La la la la la la La la la la la la la la la la la la