Brigitte Ahrens — Da ging für mich die Sonne auf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da ging für mich die Sonne auf" van Brigitte Ahrens.
Songteksten
Nacht. Die Strasse war leer
und rings um mich her,
nur ein banges Schweigen.
Dann, sprach jemand mich an
im nebligen Licht
sah ich dein Gesicht.
Da ging für mich, ging für mich
gleich die Sonne auf,
alle Wolken floh’n.
Denn was du dachtest, du dachtest,
verlass dich drauf,
ahnte ich doch schon:
Glück ist keine Illuison.
Tag. Mit Kühle und Tau,
der Himmel war grau
und trug Regenaugen.
Da, ein Brautpaar ganz nah,
dein Herz schlug Alarm,
du nahmst meinen Arm.
Da ging für mich, ging für mich
gleich die Sonne auf,
alle Wolken floh’n.
Denn was du dachtest, du dachtest,
verlass dich drauf,
ahnte ich doch schon:
Glück ist keine Illuison.
Dann, nach glücklicher Zeit
ein heftiger Streit,
lauter dumme Worte.
Aus, stumm lief ich nach Haus
doch vor meiner Tür,
da standst du vor mir.
Da ging für mich, ging für mich
gleich die Sonne auf,
alle Wolken floh’n.
Denn was du dachtest, du dachtest,
verlass dich drauf,
ahnte ich doch schon:
Glück ist keine Illuison. (2x)
Songtekstvertaling
Nacht. De straat was leeg.
en overal om me heen,
alleen een angstige stilte.
Toen sprak iemand me aan.
in het mistige licht
Ik zag je gezicht.
Ging er voor mij heen, ging voor mij
recht in de zon,
alle wolken vluchtten.
Voor wat je dacht, je dacht,
vertrouw erop.,
Ik vermoedde het al.:
Geluk is geen illusie.
Dag. Met koeling en dauw,
de lucht was grijs
en droeg regenogen.
Daar, een pasgetrouwd stel heel dichtbij.,
je hart sloeg Alarm.,
je nam mijn Arm.
Ging er voor mij heen, ging voor mij
recht in de zon,
alle wolken vluchtten.
Voor wat je dacht, je dacht,
vertrouw erop.,
Ik vermoedde het al.:
Geluk is geen illusie.
Dan, na een gelukkige tijd
een gewelddadig conflict.,
luide stomme woorden.
Ik Rende stilletjes naar huis.
maar voor mijn deur,
daar stond je voor me.
Ging er voor mij heen, ging voor mij
recht in de zon,
alle wolken vluchtten.
Voor wat je dacht, je dacht,
vertrouw erop.,
Ik vermoedde het al.:
Geluk is geen illusie. (2x)