Brigid Kaelin — Ballad of Motorcycle Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad of Motorcycle Joe" van Brigid Kaelin.
Songteksten
«Has anyone here seen my bike?
They stole it last Saturday night
A late-model soft-tail classic with a
A few dents on the left side of the gas tank
Has anyone seen my bike?»
Late one night in early March
Star was clear in the sky
The band played the music and my friend at the bar
Asking for a double rocket rye
«Sorry, pal, you know we don’t serve that here
Quit asking, I’m tired of your antics»
A grin and a grumble, not quite sure what he said
From behind those dark sunglasses
From behind those dark sunglasses
Sláinte, cheers, I drink to your health
'Cause you drank to mine
Sláinte, cheers, I drink to your health
With a double rocket rye
Another Sunday night and I’m up on the stage
Singing to a few folks I know
A familiar old voice from the back of the room yells
«Play 'Ode to Billie Joe'»
«Sorry, pal, you know I don’t know the words
Quit asking, I’ll learn them sometime
For now, sit back and I’ll play something else
Didn’t you say that you like Patsy Cline?
I thought I heard you say you like Patsy Cline»
Sláinte, cheers, I drink to your health
'Cause you drank to mine
Sláinte, cheers, I drink to your health
With a double rocket rye
A double rocket rye
«Oh please won’t you come for a ride with me today?
I won’t tell your dad
Look, I’ve even brought you some shades
There’s no need to be scared
My old violin, it is missing a string
Could you bring me one, please?
The top one, the high one, I think it’s an E
I need you to bring me a string»
Well, I brought you a string for that old violin
And here’s your rocket rye
And I learned all the words to «Ode to Billie Joe»
But I can’t seem to find your bike
«Has anyone here seen my bike?
They stole it last Saturday night
A late-model soft-tail classic with a
A few dents on the left side of the gas tank
Has anyone seen my bike?
Could you tell me, have you seen my bike?»
Songtekstvertaling
Heeft iemand mijn fiets gezien?
Ze hebben het zaterdagavond gestolen.
Een laat model soft-tail klassieker met een
Een paar deuken aan de linkerkant van de benzinetank
Heeft iemand mijn fiets gezien?»
Laat op een avond begin maart
De ster was helder in de lucht
De band speelde de muziek en mijn vriend aan de bar
Vragen om een dubbele raket rogge
"Sorry, vriend, je weet dat we dat hier niet serveren
Hou op met vragen, Ik ben je capriolen zat.»
Een grijns en mopperen, ik weet niet zeker wat hij zei.
Van achter die donkere zonnebril.
Van achter die donkere zonnebril.
Sláinte, proost, Ik drink op je gezondheid.
Omdat je op de mijne dronk.
Sláinte, proost, Ik drink op je gezondheid.
Met een dubbele raket rogge
Nog een zondagavond en ik sta op het podium
Zingen voor een paar mensen die ik ken
Een bekende oude stem van de achterkant van de kamer schreeuwt
"Speel' Ode aan Billie Joe'»
"Sorry, vriend, je weet dat ik de woorden niet ken
Stop met vragen, Ik zal ze ooit leren.
Voor nu, ga zitten en Ik zal iets anders spelen
Zei je niet dat je Patsy Cline leuk vond?
Ik dacht dat Ik Je hoorde zeggen dat je Patsy Cline leuk vond.»
Sláinte, proost, Ik drink op je gezondheid.
Omdat je op de mijne dronk.
Sláinte, proost, Ik drink op je gezondheid.
Met een dubbele raket rogge
Een dubbele raket rogge
"Wil je vandaag niet met me meerijden?
Ik zal het je vader niet vertellen.
Kijk, ik heb zelfs wat zonnebril voor je meegenomen.
Je hoeft niet bang te zijn.
Mijn oude viool mist een touwtje.
Kun je me er een brengen, alsjeblieft?
De bovenste, de hoge, ik denk dat het een E is.
Je moet me een snaar brengen.»
Ik heb een snaar voor je meegenomen voor die oude viool.
En hier is je raket rogge
En ik leerde alle woorden om "Ode aan Billie Joe»
Maar ik kan je fiets niet vinden.
Heeft iemand mijn fiets gezien?
Ze hebben het zaterdagavond gestolen.
Een laat model soft-tail klassieker met een
Een paar deuken aan de linkerkant van de benzinetank
Heeft iemand mijn fiets gezien?
Heb je m ' n fiets gezien?»