Bright Eyes — We Are Free Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Are Free Men" van Bright Eyes.
Songteksten
Well, the future spills its intangibles
An unknown set of variables
A path that spliten infinitely up ahead
So tell me what’s the use to pick and choose
From what you should or shouldn’t do?
That’s time spent better sleeping in your bed
Or wide awake in a shopping mall, trying clothes on from off of the wall
Yeah, anything to entertain yourself
'Cause a costume can be comfortable
It can make you feel more beautiful
It can even make you look like someone else
But it’s still you, so there’s nothing you can do Like a bad habit, the one you couldn’t kick, there it always is And it’s nothing that no doctor’s gonna fix
They pat your back bruised with their accolades
And all four walls are a trophy case
But that doesn’t make it any less of a cage
But you can make it all less difficult
By embracing the ephemeral
Then you’d never have to worry or explain
'Cause if it’s really all just physical, then my memory’s immaterial
So why then do I remember you at all?
But I do, I do, my friend, I seen your face
We shared a cup, I know the taste
Its sweetness is relentless on my lips
So help me drink in everything that is Like a freed convict, drunk on redemption
From the way I’ve been
But I swear this time, that things will be different
Well, right and wrong, they have never been that far apart
For those who’d write that sentence where you hang
We will be lifted up from all of this
Yeah, we will transcend the insignificance of our existence
Yeah, your body’s gone, but angel, you will live
Yeah your body's gone
Now your body's gone
Now your body's gone
Now your body's gone
Now your body's gone
Now your body's gone
Now your body's gone
Now your body's gone
Now your body's gone
Now your body's gone
Now your body's gone
Now your body's gone
Now your body's gone
Now your body's gone
Now your body's gone but angel you will live
Songtekstvertaling
Nou, de toekomst verkwanselt zijn immateriële zaken.
Een onbekende reeks variabelen
Een pad dat oneindig ver vooruit splitst
Dus vertel me wat het nut is om te kiezen
Van wat je wel of niet moet doen?
Dat is tijd besteed beter slapen in je bed
Of klaarwakker in een winkelcentrum, kleren aan proberen vanaf de muur
Ja, alles om jezelf te vermaken.
Want een kostuum kan comfortabel zijn
Het kan je mooier laten voelen.
Het kan je zelfs op iemand anders laten lijken.
Maar jij bent het nog steeds, dus er is niets dat je kunt doen zoals een slechte gewoonte, degene die je niet kon schoppen, daar is het altijd en het is niets dat geen dokter zal oplossen
Ze slaan je op je rug gekneusd met hun eerbetuigingen.
En alle vier de muren zijn een prijzenkast.
Maar dat maakt het niet minder een kooi
Maar je kunt het allemaal minder moeilijk maken
Door het kortstondige te omarmen
Dan hoef je je geen zorgen te maken of uit te leggen.
Want als het echt allemaal fysiek is, dan is mijn geheugen onbelangrijk.
Waarom herinner ik me jou dan?
Maar ik wel, mijn vriend, Ik heb je gezicht gezien.
We deelden een kopje, ik ken de smaak
Zijn zoetheid is meedogenloos op mijn lippen
Dus help me drinken in alles wat is als een vrijgelatene, dronken van verlossing.
Van de manier waarop ik ben geweest
Maar ik zweer dat het deze keer anders zal zijn.
Goed en fout, ze zijn nog nooit zo ver uit elkaar geweest.
Voor degenen die die zin schrijven waar je hangt
We zullen worden opgeheven van dit alles
Ja, we zullen de onbeduidendheid van ons bestaan overstijgen.
Ja, je lichaam is weg, maar angel, je blijft leven.
Ja, je lichaam is weg.
Nu is je lichaam weg.
Nu is je lichaam weg.
Nu is je lichaam weg.
Nu is je lichaam weg.
Nu is je lichaam weg.
Nu is je lichaam weg.
Nu is je lichaam weg.
Nu is je lichaam weg.
Nu is je lichaam weg.
Nu is je lichaam weg.
Nu is je lichaam weg.
Nu is je lichaam weg.
Nu is je lichaam weg.
Nu is je lichaam weg maar engel zul je leven