Bright Eyes — Train Under Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Train Under Water" van Bright Eyes.
Songteksten
You were born inside of a raindrop
And I watched you falling to your death
And the sun, well she could not save you
She’d fallen down too, now the streets are wet
Body of water, toxic and timeless
Atlantic ocean, New York skyline
I always get lost, when I leave the village
So I couldn't come meet you in Brooklyn last night
But I sing glory from my lowest
And I will say peace to the people I meet
While the world waits for an explosion
That instant of light that wipes the slate clean
So don't be fooled
no don’t get lied to Love was always cruel
And don't act strange, don't be a stranger
It happened to me now it's happening to you
But if you take that train underwater,
then we could talk it through
Well if I could tame all of my desires
Wait out the weather, it howls in my brain
Because it seems that it's always changing
The wind’s indecision, the sorrowful rain
Yeah, I was a postcard, I was a record
I was a camera until I went blind
And now I am riding all over this island
Looking for something to open my eyes
But I still sing glory from a high rise
And I will say thanks if you're pouring my drinks
While the world waits for an explosion
That moment in time when we’ll be set free
So don't stay mad, just let some time pass
And in the morning you'll wake feeling new
And if I don't come back
I mean, if I get sidetracked
It's only cause I wanted to
I’m keeping up with the moon on an all night avenue
(got that, make me cry)
Songtekstvertaling
Je bent geboren in een regendruppel
En ik zag je vallen tot je dood.
En de zon, nou ze kon je niet redden
Ze was ook gevallen, nu zijn de straten nat.
Waterlichaam, giftig en tijdloos
Atlantische Oceaan, New York skyline
Ik verdwaal altijd als ik het dorp verlaat.
Dus ik kon je niet ontmoeten in Brooklyn gisteravond.
Maar ik zing glorie van mijn laagste
En Ik zal vrede zeggen tegen de mensen die ik ontmoet
Terwijl de wereld wacht op een explosie
Dat moment van licht dat de lei schoonveegt
Dus laat je niet voor de gek houden.
Nee word niet belogen tegen de liefde was altijd wreed
En doe niet zo raar, wees geen vreemde
Het is mij nu ook overkomen.
Maar als je die trein onder water neemt,
dan kunnen we erover praten.
Als ik al mijn verlangens kon temmen
Wacht op het weer, het huilt in mijn hersenen
Want het lijkt erop dat het altijd verandert
De besluiteloosheid van de wind, de droevige regen
Ja, Ik was een ansichtkaart, ik was een record.
Ik was een camera totdat ik blind werd.
En nu rijd ik over het hele eiland.
Op zoek naar iets om mijn ogen te openen
Maar ik zing nog steeds glorie van een hoge opkomst
En Ik zal je bedanken als je mijn Drankjes inschenkt.
Terwijl de wereld wacht op een explosie
Dat moment in de tijd dat we vrij zullen zijn
Dus blijf niet boos, laat gewoon wat tijd voorbijgaan.
En in de ochtend word je wakker met een nieuw gevoel
En als ik niet terugkom
Ik bedoel, als ik afgeleid word
Het is alleen omdat ik wilde
Ik hou de Maan bij op een nachtlaan
(heb dat, laat me huilen)