Bright Eyes — Tourist Trap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tourist Trap" van Bright Eyes.
Songteksten
It’s not the road we used to know
They tore some buildings down
The traffic’s like a pack of dogs
There’s fewer trees, windows, fleas
Concrete on the lawn
There’s people here but you are gone
And I find still swimming through time
Afraid some days I’ve reached the shore
Make yourself free, man said that to me Now, my heart is like an open door
And the road finally gave me back
But I don’t think I’ll unpack
Because I’m not sure if I live here any more
It’s not my weight that makes me faint
Or the sugar in my blood
The way these strangers stand so close
They say my name like a guessing game
«Is that really you?» No, I don’t think it ever was
In the spring when the world’s turning green
I only think about the fall
And the frets on the board, my progression of chords
Oh, how I want this to resolve
And the road finally gave me back
But I don’t think I’ll unpack
Because I’m not sure if I live here any more
Now, the road finally gave me back
But I don’t think I’ll unpack
Because I’m not sure if I live here
No, I’m not sure if I live here anymore
I’m not sure if I live here anymore
Songtekstvertaling
Het is niet de weg die we vroeger kenden.
Ze hebben wat gebouwen gesloopt.
Het verkeer is als een roedel honden.
Er zijn minder bomen, ramen, vlooien.
Beton op het gazon
Er zijn hier mensen, maar jij bent weg.
En ik vind nog steeds zwemmen door de tijd
Soms ben ik bang dat ik de kust bereikt heb.
Maak jezelf vrij, man zei dat nu tegen mij, mijn hart is als een open deur
En de weg gaf me eindelijk terug
Maar ik denk niet dat ik ga uitpakken.
Want ik weet niet zeker of ik hier nog woon.
Ik val niet flauw van M ' n gewicht.
Of de suiker in mijn bloed
De manier waarop deze vreemden zo dichtbij staan
Ze zeggen mijn naam als een gokspel.
"Ben jij dat echt?"Nee, Ik denk niet dat het ooit was
In de lente als de wereld groen wordt
Ik denk alleen aan de val.
En de frets op het bord, mijn progressie van akkoorden
Oh, hoe Ik wil dat dit oplost
En de weg gaf me eindelijk terug
Maar ik denk niet dat ik ga uitpakken.
Want ik weet niet zeker of ik hier nog woon.
De weg gaf me eindelijk terug.
Maar ik denk niet dat ik ga uitpakken.
Want ik weet niet zeker of ik hier woon.
Nee, Ik weet niet zeker of ik hier nog woon.
Ik weet niet of ik hier nog woon.