Bright Eyes — Touch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Touch" van Bright Eyes.
Songteksten
Touch, lying on the floor
Wishing this could last
But knowing that it can’t
And soon you will leave
And I will be on the floor,
Watching the tv, trying hard to find a reason to move
I’m frozen in one place, staring at the screen
Listening to the rain falling on the street
Some days go on too long
And no one can hang out tonight
Here, where the carpet is cool and soft,
Underneath the clock I feel my weary heart is put to rest
You gather around your friends
The connection that you feel when the night has not yet died
You are new with a promise of a love
You will probably never find
And touch that you can really feel
The brokenness inside as hope and less collide
Now nothing is real
(you are new and near now to someone you used to love
When you were young; when all was gold and you two touched
And felt the flutter underneath your skin. you stood in glowing rooms,
The light dripping from both of you.
And nothing since has felt as radiant or real.)
And there is nothing more I want than just one night
That’s free of doubt and sadness
One night that I can really feel.
Songtekstvertaling
Touch, liggend op de vloer
Ik wou dat dit kon duren.
Maar weten dat het niet kan
En binnenkort ga je weg.
En Ik zal op de vloer liggen,
Tv kijken, proberen een reden te vinden om te verhuizen
Ik ben bevroren op één plek, starend naar het scherm
Luisteren naar de regen die op straat valt
Sommige dagen duren te lang.
En niemand kan vanavond iets doen.
Hier, waar het tapijt koel en zacht is,
Onder de klok voel ik dat mijn vermoeide hart rust krijgt
Je verzamelt je vrienden.
De verbinding die je voelt als de nacht nog niet voorbij is
Je bent nieuw met een belofte van een liefde
U zult waarschijnlijk nooit vinden
En aanraken dat je echt kunt voelen
De brokenheid binnenin als hoop en minder botsen
Nu is niets echt.
(je bent nieuw en dicht nu bij iemand waar je vroeger van hield
Toen jullie jong waren, toen alles goud was en jullie twee elkaar aanraakten
En voelde het fladderen onder je huid. je stond in gloeiende kamers.,
Het licht druipt van jullie beiden.
En niets voelde sindsdien zo stralend of echt.)
En er is niets meer dat Ik wil dan één nacht
Dat is vrij van twijfel en verdriet
Op een nacht die ik echt kan voelen.