Bright Eyes — The Vanishing Act songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Vanishing Act" van Bright Eyes.
Songteksten
Were you surprised that we never spoke?
Then in the still of the night-when nothing stirs-
I woke and I gathered up some clothes.
I never planned on this but its the way it goes
and now it all seems so familiar like pages turned on calendars
we get the same twelve months to fuck things up-year after year-
and i can’t believe how down i am like the well i’m being lowered in,
now water stops, the bucket drops us farther and farther down.
Well i guess that you never knew me, or at least not well enough.
So i fill my gut with dark red wine until my brain shuts off and my eyes go blind.
You won’t see me there in that thick black air-yeah.
i’ll finally make something disappear.
Because i’ve been practicing disappearing
and i think that i’ve got it down but now there is no sun just a cellar.
Nowhere is sky its just that black, black dirt.
Expanding outwards just echoes for answers
not that it matters if its back or its forwards.
Unhappy lovers with baskets of flowers use them as markers-
the place where your bed once stood a time when it still felt good.
But you’ll get that feeling back,
you just need sometime to drink
and so i’ll fill my gut with that blood red wine
until my insides swim and my veins unwind.
I’ll be lying there in that hot white air once
that something is gone it might never reappear.
Songtekstvertaling
Was je verbaasd dat we elkaar nooit spraken?
Dan in de nacht wanneer er niets beweegt-
Ik werd wakker en ik verzamelde wat kleren.
Ik heb dit nooit gepland, maar zo gaat het nu eenmaal.
en nu lijkt het allemaal zo bekend als pagina ' s op kalenders
we krijgen twaalf maanden om alles te verkloten. jaar na jaar.-
en ik kan niet geloven hoe diep Ik ben zoals de put waarin ik word neergelaten,
nu stopt het water, de emmer laat ons verder en verder naar beneden vallen.
Ik denk dat je me nooit gekend hebt, of tenminste niet goed genoeg.
Dus ik vul mijn buik met donkerrode wijn totdat mijn hersenen sluiten en mijn ogen blind worden.
Je zult me daar niet zien in die dikke zwarte lucht.
ik laat eindelijk iets verdwijnen.
Omdat ik geoefend heb met verdwijnen.
en ik denk dat ik het onder de knie heb, maar nu is er geen zon alleen maar een kelder.
Nergens is de hemel gewoon die zwarte aarde.
Uitbreiding naar buiten echo ' s voor antwoorden
niet dat het iets uitmaakt of zijn rug of zijn voor-of achterkant.
Ongelukkige geliefden met bloemen gebruiken ze als markers.-
de plek waar je bed ooit stond een tijd dat het nog steeds goed voelde.
Maar je krijgt dat gevoel terug.,
je hebt gewoon een keer nodig om te drinken.
en dus zal ik mijn buik vullen met die bloed rode wijn.
totdat mijn ingewanden zwemmen en mijn aderen tot rust komen.
Ik zal daar een keer in die hete witte lucht liggen.
dat er iets weg is, komt het misschien nooit meer terug.