Bright Eyes — The Big Picture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Big Picture" van Bright Eyes.
Songteksten
The picture is far too big to look at kid. Your eyes won’t open wide enough
and you’re constantly surrounded by that swirling stream of what is and what
was.
Well, we’ve all made our predictions but the truth still isn’t out.
But if you wanna see the future, go stare into a cloud.
And keep trying to find your way out of that maze of memories.
It all sort of looks familiar, until you get up close and it’s different.
clearly.
But each time you turn a corner, you’re, you’re right back where you were
and your only hope is that forgetting might make a door appear.
Well is it your fear of being buried that makes you so afraid to speak?
An avalanche of opinions like the one that feel that I am now underneath.
It was my voice that moved the first rock and I would do it all again.
So, I mean, it’s cool if you keep quiet, but I like singing.
So I’ll be holding my note and stomping and strumming and feeling so very lucky.
There is nothing I know except this lifetime’s one moment
and wishing will just leave me empty.
So you can try and live in darkness but you will never shake the light.
It will greet you every morning
and it will make you more aware with its absence at night,
when you’re wrapped up in your blankets baby, that comfortable cocoon.
But I have seen the day of your awakening boy and it’s coming soon.
So go ahead and loose yourself in liquor and you can praise the clouded mind
but it isn’t what you’re thinking no, it’s the course of history,
your position in line.
You’re just a piece of the puzzle so I think you’d better find your place.
And don’t go blaming your knowledge on some fruit you ate.
Cause there’s been a great deal of discussion, yes, about the properties of man.
Animal or angel? You were carved from bone, but your heart it’s just sand.
And the wind is going to scatter it and cover everything with love.
So if it makes you happy, then keep kneeling Mama, but I am standing up.
Because this veil, it has been lifted. Yes, my eyes are wet with clarity.
I’ve been a witness of such wonders. Oh, I’ve searched for them all across this
country
but I think I’ll be returning now to the town where I was born.
And I understand you must keep moving friend, but I am heading home.
Yeah I’m gonna follow the road and let the scenery sweeping by easily enter my body.
And I’ll send you all this message in code, under ground, over mountains,
through forests, deserts and cities.
All across the electric wire, it’s a baited line. The hook is in deep boys,
there is no more time. So you can struggle in the water and be too stubborn to die,
or you could just let go and be lifted to the sky.
Songtekstvertaling
De foto is veel te groot om naar kid te kijken. Je ogen zullen niet wijd genoeg opengaan.
en je bent constant omringd door die wervelende stroom van Wat is en wat
is.
We hebben allemaal onze voorspellingen gedaan, maar de waarheid is nog steeds niet bekend.
Maar als je de toekomst wilt zien, staar dan in een wolk.
En blijf proberen je weg uit dat doolhof van herinneringen te vinden.
Het ziet er allemaal bekend uit, totdat je van dichtbij komt en het anders is.
duidelijk.
Maar elke keer als je een hoek omdraait, ben je weer terug waar je was.
en je enige hoop is dat vergeten een deur kan laten verschijnen.
Is het je angst om begraven te worden dat je zo bang maakt om te spreken?
Een lawine van meningen, zoals degene die voelt dat ik er nu onder zit.
Het was mijn stem die de eerste steen bewoog en ik zou het allemaal opnieuw doen.
Dus, ik bedoel, het is goed als je stil bent, maar ik hou van zingen.
Dus ik hou mijn briefje vast en stamp en loop en voel me zo gelukkig.
Er is niets dat ik weet, behalve het ene moment van dit leven.
en wensen zal me leeg laten.
Dus je kunt proberen in de duisternis te leven maar je zult nooit het licht schudden.
Het zal je elke ochtend begroeten.
en het zal jullie bewuster maken van haar afwezigheid des nachts.,
als je verpakt bent in je dekens baby, die comfortabele cocon.
Maar ik heb de dag van je ontwaakte jongen gezien en het komt binnenkort.
Dus ga je gang en verlies jezelf in drank en je kunt de troebele geest loven
maar het is niet wat je denkt Nee, Het is de loop van de geschiedenis,
je positie in de rij.
Je bent maar een stukje van de puzzel dus ik denk dat je beter je plaats kunt vinden.
En geef je kennis niet de schuld van wat fruit dat je hebt gegeten.
Want er is veel discussie geweest, ja, over de eigenschappen van de mens.
Beest of engel? Je bent uit botten gesneden, maar je hart is gewoon zand.
En de wind zal het verspreiden en alles met liefde bedekken.
Dus als het je gelukkig maakt, blijf dan op je knieën zitten, Mama, maar ik sta op.
Omdat deze sluier is opgeheven. Ja, mijn ogen zijn helder.
Ik ben getuige geweest van zulke wonderen. Ik heb ze overal gezocht.
land
maar ik denk dat ik nu terug ga naar de stad waar ik geboren ben.
En ik begrijp dat je moet blijven verhuizen vriend, maar ik ga naar huis.
Ja, ik ga de weg volgen en laat het landschap gemakkelijk voorbijvaren in mijn lichaam.
En ik stuur je dit bericht in code, onder de grond, boven bergen.,
door bossen, woestijnen en steden.
Over de hele Elektrische draad, is het een lijn met aas. De haak zit in diepe jongens,
er is geen tijd meer. Dus je kunt vechten in het water en te koppig zijn om te sterven.,
of je kunt het loslaten en naar de hemel worden opgetild.