Bright Eyes — Smoke Without Fires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smoke Without Fires" van Bright Eyes.
Songteksten
Come on in, my weary friend
The welcome here is endless
These fears of yours, like painted whores
They will not stay the night
If all your life you’ve done what’s right
Don’t say you felt obliged
Come on along, is your timid tongue
Too shy to tell your story?
This pain in you so far removed
From anything you’ve known
So I won’t condone another moan
When everything is fine
So when in drought, learn to dance
And pray the dead would return
Dream smoke without fire
Just come see me again when it burns
Somewhere along the way
Well, I was led astray
By a wolf in no one’s clothing
It was a brilliant disguise
And I forgot that life existed
I thought it was just some kind of game
That’s what brings me to your doorstep
Though I don’t know why I came today
Standing still in the dust
Giving up on the rain
As with smoke without fire
I’ve already laid in the flames
I’ve already laid in the flames
Brother, be afraid of the flames
Songtekstvertaling
Kom binnen, vermoeide vriend.
Het welkom hier is eindeloos
Die angsten van jou, net als geverfde hoeren.
Ze blijven niet slapen.
Als je je hele leven hebt gedaan wat juist is
Zeg niet dat je je verplicht voelde.
Kom op, is je timide tong
Te verlegen om je verhaal te vertellen?
Deze pijn in je zo ver verwijderd
Van alles wat je weet.
Dus Ik zal niet nog een kreun toestaan
Als alles in orde is
Dus als je in droogte bent, leer dan dansen
En bidden dat de doden zouden terugkeren.
Droom rook zonder vuur
Kom nog eens langs als het brandt.
Ergens onderweg.
Nou, ik werd op een dwaalspoor gebracht.
Door een wolf in niemands kleding
Het was een briljante vermomming.
En ik vergat dat het leven bestond.
Ik dacht dat het een spelletje was.
Dat brengt me bij je op de stoep.
Maar ik weet niet waarom ik vandaag kwam.
Stil in het stof staan
Het opgeven van de regen
Zoals met rook zonder vuur
Ik heb al in de vlammen gelegen.
Ik heb al in de vlammen gelegen.
Broeder, wees bang voor de vlammen.