Bright Eyes — Puella Quam Amo Est Pulchra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puella Quam Amo Est Pulchra" van Bright Eyes.
Songteksten
I had a beautiful, beautiful time
The drives and the talks were amazing
The kind of friend I thought I’d never find
I had a beautiful, beautiful time
You have a beautiful, beautiful smile
The way it curls and collapses on your lips
When you touch me I shake like a child
It’s late, I’m afraid you might leave
Cause sometimes it seems like
You still don’t believe me There’s nothing I can do to concentrate
It’s so distracting
Always thinking of you
So I expose and explain
And I meant everything I said
And it’s moments like this
That repeat and replay in my head
When I’m laying in bed
It’s a beautiful, beautiful time
As you laugh and roll onto your stomach
The carpet embraces your design
My heart pounds as I lay by your side
And I find that I am unable to hide
All these feelings that flow
In this basement, and in this dim light
You look so beautiful
I’m unsure and unclear with the words that I say
I’m happy when you’re near
And I wish that forever could stay
Just like today
You have beautiful, beautiful eyes
So bright and alive and enchanting
Songtekstvertaling
Ik had een mooie, mooie tijd.
De ritten en de gesprekken waren geweldig.
Het soort vriend waarvan ik dacht dat ik hem nooit zou vinden.
Ik had een mooie, mooie tijd.
Je hebt een mooie, mooie glimlach.
De manier waarop het krult en op je lippen valt
Als je me aanraakt, schud ik als een kind.
Het is al laat, ik ben bang dat je gaat.
Want soms lijkt het alsof
Je gelooft me nog steeds niet. Ik kan me niet concentreren.
Het leidt zo af.
Altijd aan jou denken
Dus ik ontmasker en leg uit
En ik meende alles wat ik zei.
En het zijn momenten als deze.
Die herhaling en herhaling in mijn hoofd
Als ik in bed lig
Het is een prachtige tijd.
Als je lacht en rolt op je buik
Het tapijt omarmt uw ontwerp
Mijn hart bonkt als ik naast je lig
En ik vind dat ik me niet kan verbergen
Al die gevoelens die stromen
In deze kelder, en in dit schemerige licht
Je ziet er zo mooi uit.
Ik ben onzeker en onduidelijk met de woorden die ik zeg.
Ik ben blij als je in de buurt bent
En ik wou dat het voor altijd kon blijven
Net als vandaag.
Je hebt mooie, mooie ogen.
Zo helder en levend en betoverend