Bright Eyes — Poison Oak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poison Oak" van Bright Eyes.
Songteksten
Poison oak, some boyhood bravery
When the telephone was a tin can on a string
And I fell asleep with you still talking to me You said you weren’t afraid to die
In polaroids you were dressed in women’s clothes
Were you made ashamed, why’d you lock them in a drawer?
Well, I don’t think that I ever loved you more
Than when you turned away, when you slammed the door
When you stole the car and drove towards Mexico
And you wrote bad checks just to fill your arm
I was young enough, I still believed in war
Well let the poets cry themselves to sleep
And all their tearful words will turn back into steam
But me, I’m a single cell on the serpent’s tongue
There’s a muddy field where a garden was
And I’m glad you got away but I’m still stuck out here
My clothes are soaking wet from your brother’s tears
And I never thought this life was possible
You’re the yellow bird that I’ve been waiting for
The end of paralysis, I was a statuette
Now I’m drunk as hell on a piano bench
And when I press the keys it all gets reversed
The sound of loneliness makes me happier
Songtekstvertaling
Giftige eik, wat moed als jongen
Toen de telefoon een blikje aan een touw was
Je zei dat je niet bang was om te sterven.
In polaroids droeg je Vrouwenkleren.
Werd je beschaamd, waarom sloot je ze op in een lade?
Ik denk niet dat ik ooit meer van je heb gehouden.
Toen je je afwendde, toen je de deur dichtsloeg.
Toen je de auto stal en naar Mexico Reed.
En je schreef slechte cheques uit om je arm te vullen.
Ik was jong genoeg, ik geloofde nog steeds in oorlog.
Laat de dichters zichzelf in slaap huilen.
En al hun tranen zullen in stoom veranderen.
Maar ik ben een cel op de tong van de slang.
Er is een modderig veld waar een tuin stond.
En ik ben blij dat je ontsnapt bent, maar ik zit hier nog steeds vast.
Mijn kleren zijn drijfnat van de tranen van je broer.
En ik had nooit gedacht dat dit leven mogelijk was.
Jij bent de gele vogel waar ik op gewacht heb.
Het einde van de verlamming, ik was een beeldje
Nu ben ik stomdronken op een piano bankje.
En als ik op de toetsen druk, wordt alles omgedraaid.
Het geluid van eenzaamheid maakt me gelukkiger