Bright Eyes — Patient Hope in New Snow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Patient Hope in New Snow" van Bright Eyes.
Songteksten
the heat comes in distant shifts to fill up my room
it spills out of these ancient vents to meet the new cold
and i lay in my twisted sheets and stare out at the snow
still thinking of the next few months, my cold and lifeless eyes
I’ve never felt so separate
and then there’s you but that’s so obvious
it’s hopeless and i know this, that’s why i can’t dream
no desire or circumstance would keep this from me one by one, to department stores
we walk through the aisles
in a forest of designer clothes, you touch me and smile
and for a moment i could want nothing
your bright eyes burn through my exploding heart
and we stand as the shoppers pass us and for once i can feel a touch complete
and i need to just be near you and fill these empty eyes
but you start turning as resistance pulls you from my cold and boring life
let’s make this easy and let time pass, as devotion dies,
the list goes on and on i have waited and i will be waiting for the pain to cure the fear
Songtekstvertaling
de hitte komt in verre verschuivingen om mijn kamer te vullen.
het stroomt uit deze oude ventilatieopeningen om de nieuwe kou te ontmoeten.
en ik lag in mijn bed en staarde naar de sneeuw
ik denk nog steeds aan de komende maanden, mijn koude en levenloze ogen.
Ik heb me nog nooit zo gescheiden gevoeld.
en Dan ben jij er nog, maar dat is zo duidelijk.
het is hopeloos en ik weet dit, daarom kan ik niet dromen
geen enkele wens of omstandigheid zou dit een voor een voor mij weghouden, naar warenhuizen.
we lopen door de gangpaden
in een bos van designerkleren, raak je me aan en glimlach
en voor een moment kon ik niets willen
jouw heldere ogen branden door mijn exploderende hart.
en we staan als de shoppers langs ons komen en voor een keer voel ik een aanraking compleet
en ik moet gewoon bij je zijn en deze lege ogen vullen.
maar je begint te draaien als het verzet je uit mijn koude en saaie leven haalt.
laten we dit makkelijk maken en de tijd laten voorbijgaan, als devotie sterft.,
de lijst gaat maar door en door Ik heb gewacht en Ik zal wachten op de pijn om de angst te genezen