Bright Eyes — Method Acting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Method Acting" van Bright Eyes.
Songteksten
There is no beginning to the story
A bookshelf sinks into the sand
And a language learned and forgot, in turn, is studied once again
It’s a shocking bit of footage viewed from a shitty TV screen
You can squint at it through snowy static to make out the meaning
And keep on stretching the antennae, hoping that it will come clear
We need some reception, a higher message, just tell us what to fear Because I don’t know what tomorrow brings
It is alive with such possibilities
All I know is I feel better when I sing
Burdens are lifted from me That’s my voice rising
So Michael, please keep the tape rolling
Boys keep strumming those guitars
We need a record of our failures
As we must document our love
I’ve sat too long in my silence
I’ve grown too old in my pain
To shed this skin, be born again, it starts with an ending
So thank you friends for the time we shared
My love stays with you like sunlight and air
Oh I truly wish I could keep hanging around here
My joy is covering me Soon, I will disappear
It’s not a movie, no private screening
This method acting, well, I call that living
It’s like a fountain, a door has opened
We have a problem with no solution but to love and to be loved
So, I’ve made peace with the falling leaves
I see their same fate in my own body
But I won’t be frightened when I am awoken from this dream
And returned to that which gave birth to me Gave birth to me, gave birth to me, gave birth to me And the story goes, and the story goes, and it goes
On and on and on and on…
Songtekstvertaling
Er is geen begin van het verhaal
Een boekenplank zinkt in het zand
En een taal geleerd en vergeten, op zijn beurt, wordt opnieuw bestudeerd
Het is een schokkend stukje beelden van een klote tv-scherm.
Je kunt er door sneeuwstormen naar kijken om de Betekenis te zien.
En blijf de antennes rekken, hopend dat het duidelijk wordt.
We hebben ontvangst nodig, een hogere boodschap, vertel ons wat we moeten vrezen, Want Ik weet niet wat morgen brengt.
Het leeft met dergelijke mogelijkheden
Alles wat ik weet is dat ik me beter voel als ik zing
Lasten worden van me weggenomen dat is mijn stem die stijgt
Michael, laat de band draaien.
Jongens blijven die gitaren toveren.
We hebben een verslag nodig van onze mislukkingen.
Zoals we onze liefde moeten documenteren
Ik heb te lang in mijn stilte gezeten.
Ik ben te oud geworden in mijn pijn.
Om deze huid af te werpen, opnieuw geboren te worden, begint het met een einde
Dus bedankt vrienden voor de tijd die we deelden
Mijn liefde blijft bij jou als zonlicht en lucht
Ik wou dat ik hier kon blijven.
Mijn vreugde dekt Me binnenkort, Ik zal verdwijnen
Het is geen film, geen privé screening.
Deze manier van acteren, Nou, ik noem dat leven
Het is als een fontein, een deur is geopend
We hebben een probleem met geen andere oplossing dan liefde en liefde.
Ik heb vrede gesloten met de vallende bladeren.
Ik zie hun lot in mijn eigen lichaam.
Maar Ik zal niet bang zijn als ik wakker word van deze droom
En keerde terug naar hetgeen mij gebaard had, beviel mij, baarde mij, baarde mij, en het verhaal gaat, en het verhaal gaat, en het gaat
Aan en aan en aan…