Bright Eyes — Loose Leaves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loose Leaves" van Bright Eyes.
Songteksten
The story is in the soil
Loose leaves cover the ground
There are volumes in the forest no one reads out loud
If I could take them down off of that mountain shelf… we used to climb but no one tries to go up that far now
Yeah, we’re all too busy working, entertaining ourselves, 40 hours,
television and prescription pills
Well, I take two a day to make my brain behave
It never does but who is to say, at least my doctor gets paid
So that is fine, yeah come by, we will take the afternoon off
We can kiss and undress if you want just talk
Because I have got nothing real, just empty space to fill
And you are my girl, I like your style, just imagine all the time we could kill
And time is not poison but once you drink it all you’ll die
So lets just sip it real slow, yeah, we can nurse it all night
Try to believe that once its gone they will pour another round
We will come back to life
We’ll come right back
It’s all moving fast now, yeah, and that’s what they say
And though some days still take forever I can’t disagree
Because it seems to me that I wake up and sleep, look in the mirror and have no idea what happened in between
But I remember counting days down until the year could be done
So I could scatter all my notebooks on the prep school lawn
And disappear into a summer’s bliss of staying out and sleeping in and getting
drunk with my friends
And that’s gone and I know that it won’t ever come back
I accept
I won’t cling to what I had in the past but life is a slippery slope
Regret is the steepest hill
Hope for the best
Plan for the worst and maybe wind up somewhere in the middle
And I’m not saying that I know what I want
But I know what I don’t, don’t want to rot in my room and never know what could
have been, believe what everyone else tells me is true
They will say 'true'
That is what they’ll say
That’s it Believe what everyone else tells me is true
They will say 'true'
That is what they’ll say
That’s it
Songtekstvertaling
Het verhaal zit in de grond.
Losse bladeren bedekken de grond
Er zijn volumes in het bos die niemand hardop leest.
Als ik ze van die bergplank kon halen... klommen we vroeger, maar niemand probeert nu zo ver te klimmen.
Ja, we zijn allemaal te druk met werken, onszelf vermaken, 40 uur,
pillen voor televisie en recept
Nou, ik neem er twee per dag om mijn hersenen zich te laten gedragen.
Dat doet het nooit, maar wie zal het zeggen, mijn dokter wordt tenminste betaald.
Dus dat is goed, ja kom langs, we nemen de middag vrij
We kunnen kussen en uitkleden als je wilt praten.
Omdat ik niets echt heb, alleen lege ruimte om te vullen.
En jij bent mijn meisje, Ik hou van je stijl, stel je de tijd voor dat we kunnen doden
En tijd is geen vergif, maar als je het drinkt, sterf je.
Dus laten we het heel langzaam drinken, Ja, we kunnen het de hele nacht verzorgen.
Probeer te geloven dat als het weg is, ze nog een rondje zullen gieten.
We zullen weer tot leven komen.
We komen zo terug.
Het gaat allemaal snel nu, ja, en dat is wat ze zeggen
En hoewel sommige dagen nog eeuwig duren kan ik het niet oneens zijn
Want het lijkt me dat ik wakker word en slaap, in de spiegel kijk en geen idee heb wat er tussenin gebeurde.
Maar ik weet nog dat ik dagen telde tot het jaar voorbij was.
Zodat ik al mijn notitieboekjes op het gazon van de school kon verspreiden.
En verdwijnen in de gelukzaligheid van een zomer om buiten te blijven en uit te slapen en om
dronken met mijn vrienden
En dat is weg en ik weet dat het nooit meer terugkomt.
Ik accepteer.
Ik zal me niet vastklampen aan wat ik in het verleden had maar het leven is een hellend vlak
Spijt is de steilste heuvel
Hoop op het beste
Plan voor het ergste en misschien eindigen ergens in het midden
En ik zeg niet dat ik weet wat Ik wil.
Maar ik weet wat ik niet weet, Ik wil niet wegrotten in mijn kamer en nooit weten wat kan
zijn geweest, geloof wat iedereen me vertelt is waar
Zij zullen antwoorden: de waarheid.
Dat is wat ze zullen zeggen.
Dat is het geloof wat iedereen me vertelt is waar
Zij zullen antwoorden: de waarheid.
Dat is wat ze zullen zeggen.
Dat is het.