Bright Eyes — Let's Not Shit Ourselves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Not Shit Ourselves" van Bright Eyes.
Songteksten
Here we go Can I get a goddamn timpany roll to start this goddamn song?
Tonight, it is a goddamn song
For all you goddamn people
Well, the animals laugh from the dark of the wilderness
A baby cries hard in an apartment complex
As I pass in a car buried under the influence
The city’s driving me out of my mind
Ive seen a child, he’s caught in the sad trap of gravity
He falls from the lowest branch of the apple tree
And lands in the grass and weeps for his dignity
Next time he will not aim so high, yeah, next time neither will I Now, a mother takes loans out, sends her kids off to colleges
Her familys reduced to names on a shoppin' list
While a coroner kneels beneath a great wooden crucifix
He knows there’s worse things than bein' alone
And so Ive learned to retreat at the first sign of danger
I mean, why wait around, if it’s just to surrender?
An ambition, Ive found, can lead only to failure
I do not read the reviews, no, I am not singin' for you
Well, I stood droppin' a coin into the pit of a well
And I would throw my whole billfold if I thought it would help
With all these wishes I make, I should buy somethin' real
At least a telephone call home
Well, my teachers, they built this retaining wall memory
All those multiple choices I answered so quickly
And got my grades back and forgot just as easily
But at least I got an A and so I don’t have them to blame
Well, I should stop pointing fingers, reserve my judgment
Of all those public action figures, the cowboy presidents
So loud behind the bullhorn, so proud they can’t admit
When they’ve made a mistake
While poison ink spews from a speechwriter’s pen
He knows he don’t have to say it, so it, it don’t bother him
'Honesty, accuracy is just popular opinion
And the approval rating’s high and so someone’s gonna die
Well, ABC, NBC, CBS, bullshit
They give us fact or fiction? I guess an even split
And each new act of war is tonight’s entertainment
We’re still the pawns in their game
As they take eye for an eye until no one can see
We must stumble blindly forward, repeatin' history
Well, I guess we all fit into your slogan on that fast food marquee
Red-blooded, white-skinned, oh and the Blues, oh and the Blues
I got the Blues, that’s me, that’s me Well, I awoke in relief, my sheets and tubes were all tangled
Weak from whiskey and pills in a Chicago hospital
And my father was there in a chair by the window
Starin' so far away
I tried talking, just whispered, «So sorry, so selfish»
He stopped me and said, «Child, I love you regardless
And there is nothing you could do that would ever change this
I’m not angry, it happens, but you just can’t do it again»
And so now I try to keep up, Ive been exchangin' my currency
While a million objects pass through my periphery
Now Im rubbin' my eyes 'cause theyre startin' to bother me Ive been starin' too long at the screen
But where was it when I first heard that sweet sound of humility?
It came to my ears in the goddamn loveliest melody
How grateful I was then to be part of the mystery
To love and to be loved, let’s just hope that is enough
Songtekstvertaling
Hier gaan we, kan ik een verdomde timpany rol krijgen om dit verdomde lied te starten?
Vanavond is het een verdomd lied
Voor al jullie verdomde mensen.
Nou, de dieren lachen uit het donker van de wildernis
Een baby huilt hard in een appartementencomplex
Als ik passeer in een auto begraven onder de invloed
De stad maakt me gek.
Ik heb een kind gezien, hij zit vast in de trieste val van de zwaartekracht.
Hij valt van de laagste tak van de appelboom
En landt in het gras en huilt om zijn waardigheid
De volgende keer dat hij niet zo hoog mikt, ja, de volgende keer ook niet. een moeder neemt leningen aan, stuurt haar kinderen naar universiteiten.
Haar familie is gereduceerd tot namen op een boodschappenlijst.
Terwijl een lijkschouwer knielt onder een grote houten kruis
Hij weet dat er ergere dingen zijn dan alleen zijn.
En dus heb ik geleerd me terug te trekken bij het eerste teken van gevaar.
Ik bedoel, waarom wachten, als het alleen is om je over te geven?
Een ambitie, heb ik gevonden, kan alleen maar leiden tot mislukking
Ik lees de recensies niet, nee, ik zing niet voor jou
Ik stond een muntje in de put van een put te gooien.
En ik zou mijn hele portefeuille weggooien als ik dacht dat het zou helpen
Met al die wensen die ik maak, moet ik iets echt kopen.
Tenminste een telefoontje naar huis.
Nou, mijn leraren, ze bouwden dit behoudmuurgeheugen
Al die keuzes die ik zo snel beantwoordde.
En kreeg mijn cijfers terug en vergat net zo gemakkelijk
Maar ik heb tenminste een 10 en dus heb ik ze niet om de schuld te geven.
Nou, ik zou moeten stoppen met wijzen, mijn oordeel behouden
Van al die publieke actie figuren, de cowboy presidenten
Zo luid achter de megafoon, zo trots dat ze niet kunnen toegeven
Als ze een fout hebben gemaakt
Terwijl GIF inkt spraakt van de pen van een speechschrijver.
Hij weet dat hij het niet hoeft te zeggen, dus het maakt hem niet uit.
'Eerlijkheid, nauwkeurigheid is gewoon de populaire mening
En de goedkeuring is hoog en dus gaat er iemand dood.
Nou, ABC, NBC, CBS, bullshit
Geven ze ons feiten of fictie? Ik denk dat een gelijke verdeling
En elke nieuwe oorlogsdaad is het vermaak van vanavond.
We zijn nog steeds de pionnen in hun spel.
Als ze oog om oog kijken totdat niemand kan zien
We moeten blindelings naar voren struikelen, de geschiedenis herlezen.
Nou, ik denk dat we allemaal passen in uw slogan op die fast food marquee
Roodbloedige, witte huid, Oh en de Blues, oh en de Blues
Ik kreeg de Blues, dat ben ik, dat ben ik nou ja, ik werd wakker in opluchting, mijn lakens en buizen waren allemaal verstrengeld
Zwak van whisky en pillen in een ziekenhuis in Chicago.
En mijn vader zat daar in een stoel bij het raam.
Starin ' zo ver weg
Ik probeerde te praten, fluisterde gewoon, " het spijt me, zo egoïstisch»
Hij hield me tegen en zei: "kind, Ik hou toch van je.
En er is niets wat je zou kunnen doen dat dit ooit zou veranderen.
Ik ben niet boos, het gebeurt, maar je kunt het gewoon niet meer doen.»
En nu probeer ik bij te blijven, Ik wissel mijn geld uit.
Terwijl een miljoen objecten door mijn periferie gaan
Nu wrijf ik in m 'n ogen, want ze beginnen me dwars te zitten. Ik sta al te lang op het scherm.
Maar waar was het toen ik voor het eerst dat zoete geluid van nederigheid hoorde?
Het kwam in m ' n oren in de mooiste melodie.
Hoe dankbaar was ik toen om deel uit te maken van het mysterie
Om lief te hebben en bemind te worden, Laten we hopen dat dat genoeg is