Bright Eyes — I Believe In Symmetry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Believe In Symmetry" van Bright Eyes.
Songteksten
Some plans were made and rice was thrown
A house was built, a baby born
How time can move both fast and slow
Amazes me And so I raise my glass to symmetry
To the second hand and its accuracy
To the actual size of everything
The desert is the sand
You can’t hold it in your hand
It won’t bow to your demands
There’s no difference you can make
There’s no difference you can make
And if it seems like an accident
A collage of senselessness
You aren’t looking hard enough
I wasn’t looking hard enough
An argument for consciousness
The instinct of the blind insect
Who makes love to the flower bed
And dies in the first freeze
Oh I want to learn such simple things
No politics, no history
Till what I want and what I need
Can finally be the same
I just got myself to blame
Leave everything up to fate
When there’s choices I could make
When there’s choices I could make
Yeah, my heart needs a polygraph
Always so eager to pack my bags
When I really wanna stay
When I really wanna stay
When I wanna stay (x4)
The arc of time, the stench of sex
The innocence you can’t protect
Each quarter note, each marble step
Walk up and down that lonely treble clef
Each wanting the next one
Each wanting the next one to arrive
Each wanting the next one
Each wanting the next one to arrive
An argument for consciousness
The instinct of the blind insect
Who never thinks not to accept its fate
That’s faith, there’s happiness in death
You give to the next one
You give to the next on down the line
You give to the next one
You get to the next on down the line
The levity of longing that
Distills each dream inside my head
By morning watered down forget
On silver stars I wish and wish and wish
Move on to the next one
Move on to the next one down the line
Move on to the next one
Move on to the next one down the line
You get to the next one
You get to the next on down the line
You get to the next one
You get to the next on down the line
Songtekstvertaling
Er werden plannen gemaakt en rijst gegooid.
Een huis werd gebouwd, een baby geboren
Hoe de tijd zowel snel als langzaam kan bewegen
Verbaast me en dus hef ik mijn glas op symmetrie
Naar de tweede hand en de nauwkeurigheid
Naar de werkelijke grootte van alles
De woestijn is het zand
Je kunt het niet in je hand houden.
Het zal niet buigen voor uw eisen
Er is geen verschil dat je kunt maken
Er is geen verschil dat je kunt maken
En als het een ongeluk lijkt
Een collage van zinloosheid
Je zoekt niet goed genoeg.
Ik keek niet goed genoeg.
Een argument voor bewustzijn
Het instinct van het blinde insect
Die de liefde bedrijft met het bloemenbed
En sterft in de eerste vriezer.
Ik wil zulke simpele dingen leren.
Geen politiek, geen geschiedenis.
Tot wat Ik wil en wat ik nodig heb
Kan eindelijk hetzelfde zijn
Ik heb mezelf de schuld gegeven.
Laat alles aan het lot over.
Als er keuzes zijn die ik kan maken
Als er keuzes zijn die ik kan maken
Ja, mijn hart heeft een leugendetector nodig.
Altijd zo gretig om mijn koffers te pakken
Als ik echt wil blijven
Als ik echt wil blijven
Wanneer Ik wil blijven (x4)
De boog van de tijd, de stank van seks
De onschuld die je niet kunt beschermen
Elke kwart noot, elke Marmeren stap
Loop op en neer dat eenzame driedubbele sleutel
Elk wil de volgende.
Ieder wil dat de volgende aankomt.
Elk wil de volgende.
Ieder wil dat de volgende aankomt.
Een argument voor bewustzijn
Het instinct van het blinde insect
Die er nooit aan denkt zijn lot niet te accepteren
Dat is geloof, er is geluk in de dood
Je geeft aan de volgende.
Je geeft aan de volgende op de lijn
Je geeft aan de volgende.
Jij gaat naar de volgende.
De lichtzinnigheid van verlangen dat
Elke droom in mijn hoofd distilleert
Bij de morgen wanneer hij volgroeid is.
Op zilveren sterren wens en wens ik en wens
Ga naar de volgende.
Ga verder naar de volgende.
Ga naar de volgende.
Ga verder naar de volgende.
Jij gaat naar de volgende.
Jij gaat naar de volgende.
Jij gaat naar de volgende.
Jij gaat naar de volgende.