Bright Eyes — From a Balance Beam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From a Balance Beam" van Bright Eyes.
Songteksten
There is a man holding a megaphone, he must have been the voice of God
The bystanders claimed they saw angels flying up and down the block
Well, they must have been attached to wires
I’d seen one laying in the lawn with a broken arm, so I called 911
Well that’s one less founded opinion
One more cause for a dispute
So the street filled, like a basin, up with cameras and their crews
And they washed away the rumors leaving just the concrete truth
It was a spectacle
No, I, I mean a miracle
So then I fell like that girl from a balance beam
A gymnasium of eyes all were holding on to me
I lifted one foot to cross the other and I felt myself slipping
It was a small mistake
Sometimes that is all it takes
Now I’m staring at my wrist, hoping that the time is right
When the planets will align
There will be no planets to align
Just the carcass of the sun
And little painted marbles spinning senseless through an endless black sky
It was in a foreign hotel’s bathtub I baptized myself in change
And one by one I drowned all of the people I had been
I emerged to find the parallels were fewer
I was cleansed
I looked in the mirror
And someone new was there
But, I was as helpless as a chess piece when I was lifted up by someone’s hand
And delivered from the corner my enemies had got me in But in all of my salvation I still felt imprisoned inside that holding cell
that is myself
So I wait for the day when I’ll hear the key as it turns in the lock
And the guard will say to me, «Oh my patient prisoner you waited for this day
and finally, you are free! You are free! You are freezing.»
Now I’m staring at the sun, waiting for it to explode
Because a day is gonna come, don’t know when but it will come
And we’ll finally know the way out of here
And I’ll throw away this wrinkled map
And my chart of stars and compass, cracked
And I’ll climb that tree all wet with sap to avoid the hungry beasts below I’ll
cut out my lover’s tongue and sing of a graveyard gray and a garden green
And we won’t have to worry no more
No we won’t have to wonder again
About how this song or story ends
About how this song and story will end
Songtekstvertaling
Er is een man met een megafoon, hij moet de stem van God zijn geweest.
De omstanders zeiden dat ze engelen door het blok zagen vliegen.
Ze moeten vast aan draden zitten.
Ik zag er een in het gazon liggen met een gebroken arm, dus belde ik 112.
Dat is een minder gefundeerde mening.
Nog een reden voor een geschil
Dus de straat vulde, als een bassin, met camera ' s en hun bemanning
En ze spoelden de geruchten weg en lieten alleen de concrete waarheid achter.
Het was een spektakel.
Nee, ik bedoel een wonder.
Dus toen viel ik als dat meisje uit een balansstraal.
Een gymnasium vol ogen hield me vast.
Ik tilde de ene voet op om de andere over te steken en ik voelde mezelf uitglijden.
Het was een kleine fout.
Soms is dat alles wat nodig is
Nu staar ik naar mijn pols, hopend dat de tijd rijp is.
Wanneer de planeten op één lijn staan
Er zullen geen planeten zijn om te richten.
Alleen het karkas van de zon
En kleine geverfde knikkers die zinloos door een eindeloze zwarte hemel draaien
Het was in de Badkuip van een buitenlands hotel. ik doopte mezelf in wisselgeld.
En één voor één verdronk ik alle mensen die ik was geweest
Ik ontdekte dat er minder parallellen waren.
Ik ben gereinigd.
Ik keek in de spiegel.
En er was een nieuw iemand.
Maar, ik was zo hulpeloos als een schaakstuk toen ik werd opgetild door iemands hand
En verlost van de hoek waar mijn vijanden me binnen hadden gekregen maar in al mijn verlossing voelde ik me nog steeds gevangen in die cel
dat ben ik.
Dus ik wacht op de dag dat ik de sleutel hoor als hij in het slot draait
En de bewaker zal tegen me zeggen, " O mijn patiënt gevangene, je hebt op deze dag gewacht
en eindelijk ben je vrij. Je bent vrij! Je hebt het ijskoud.»
Nu staar ik naar de zon, wachtend tot hij explodeert.
Want er komt een dag, Ik weet niet wanneer, maar het zal komen.
En dan weten we eindelijk de weg naar buiten.
En ik gooi deze gerimpelde kaart weg
En mijn kaart van sterren en kompas, gebarsten
En ik klim in die boom helemaal nat van sap om de hongerige beesten eronder te vermijden.
snijd de tong van mijn geliefde uit en zing van een grijs kerkhof en een groene tuin
En we hoeven ons geen zorgen meer te maken.
Nee, We hoeven het ons niet meer af te vragen.
Over hoe dit lied of verhaal eindigt
Over hoe dit lied en verhaal zal eindigen