Bright Eyes — Coat Check Dream Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coat Check Dream Song" van Bright Eyes.
Songteksten
Shrill as a choir of children
Urgent like the first day of May
False and inflatable feeling
Tugs at my senses, big as the Macy’s Parade
One brick on top of another
Such is the measure of man
Planets are inset like diamonds
On a gravity halo, eternity’s wedding band
I slept with that dealer all summer
The ecstasy is still in my spine
Coat Check I couldn’t remember
Walked into the winter, came out on the other side
In the South the sun is shining
Back in the East the lights went out
Stuck on a ladder to heaven
On trial way back in The Hague
Lullaby sounds from the engine
In my Styrofoam coffin, asleep on the interstate
Black globes, old symbols of freedom
A murderer still on the lam
Cities encircled in iron
On a great silver beltway, democracy’s shackled hands
Séance that brought us together
Objects we move with our minds
Coat Check and I lost the number
Short sleeves in the winter, fell back through the other side
Out in the West the cars are crashing
Up in the North the ice gave out
Saada Tekmel B’Lhouria…
Houria…
Songtekstvertaling
Shrill als een koor van kinderen
Dringend zoals de eerste dag van mei
Vals en opblaasbaar gevoel
Zo groot als de Macy ' s Parade
De ene steen op de andere
Zo is de maat van de mens
Planeten zijn als diamanten in elkaar gezet.
Op een zwaartekracht halo, eternity ' S wedding band
Ik heb de hele zomer met die dealer geslapen.
De extase zit nog steeds in mijn ruggengraat.
Garderobe kon ik me niet herinneren
Liep de winter in, kwam naar buiten aan de andere kant
In het zuiden schijnt de zon
In het Oosten gingen de lichten uit.
Vast op een ladder naar de hemel
Op proef terug in Den Haag
Slaapliedjes van de motor
In mijn piepschuim kist, slapend op de snelweg.
Zwarte bollen, oude symbolen van vrijheid
Een moordenaar nog op de vlucht
Steden omringd door ijzer
Op een grote zilveren ringweg, de geketende handen van de democratie
Seance die ons samenbracht.
Objecten die we met onze gedachten verplaatsen
Garderobe en ik ben het nummer kwijt.
Korte mouwen in de winter, viel terug door de andere kant
In het Westen storten de auto ' s neer.
In het noorden gaf het ijs het op.
Saada Tekmel B ' Lhouria…
Houria…