Bright Eyes — Classic Cars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Classic Cars" van Bright Eyes.
Songteksten
She was a real royal lady, true patron of the arts
She said the best country singers die in the back of classic cars
So if I ever got too hungry for a suitcase or guitar
To think of them all alone in the dark
So I laid some nights beside her in a bed made for a queen
She said I kissed her different, that all the men her age were mean
Gave me anything I wanted, Oh the generosity
I took all that I could, it was free
Now the sky is a torn up denim and the clouds are just splattered paint
It??™s a room I??™m renovating; it??™s a name I got to change
If I get out of California I??™m going back to my home state
To tell them all that I made a mistake
And I keep looking for that blindfold faith
Lighting candles to a cynical saint
Who wants the last laugh at the fly trapped in the windowsill tape
You can go right out of your mind trying to escape
From the panicked paradox of day to day
If you can??™t understand something then it??™s best to be afraid
The whole world it loves you if you are a chic chameleon
Intersecting circles she could hang with anyone
But when conducting business she would lie about where she??™s from
Saying, «Life is how it is not how it was»
I learned to listen felt like I was back at school
She??™d talk forever about the phases of the moon
Saying, «Everything is a cycle, you??™ve got to let it come to you
And when it does, you will know what to do»
Without even knowing I guess I took her advice
Painted her front door it seemed a suitable goodbye
It??™s not that often but I think of her sometimes
Just something quaint, a couple ships in the night
And they keep moving at a glacial pace
Turning circles in a memory maze
I made a new cast of the death mask that is gonna cover my face
I had to change the combination to the safe
Hide it all behind a wall let people wait
And never trust a heart that is so bent it can??™t break
Songtekstvertaling
Ze was een echte koninklijke Dame, Ware beschermheer van de kunst.
Ze zei dat de beste country zangers sterven in de rug van klassieke auto ' s
Dus als ik ooit te hongerig werd voor een koffer of gitaar
Te denken aan hen helemaal alleen in het donker
Dus ik legde een paar nachten naast haar in een bed gemaakt voor een koningin
Ze zei dat ik haar anders kuste, dat alle mannen van haar leeftijd gemeen waren.
Gaf me alles wat ik wilde, Oh de vrijgevigheid
Ik nam alles wat ik kon, het was gratis.
Nu is de hemel een verscheurde denim en de wolken zijn spetterde verf
Het??is het een kamer I??ik ben aan het renoveren.?het is een naam die ik moet veranderen.
Als ik Californië verlaat??ik ga terug naar mijn thuisstaat
Om ze allemaal te vertellen dat ik een fout heb gemaakt.
En ik blijf zoeken naar dat geblinddoekt geloof
Kaarsen aansteken aan een cynische Heilige
Wie wil de laatste lach om de vlieg gevangen in de vensterbank
Je kunt zo uit je hoofd proberen te ontsnappen.
Van de paniekparadox van dag tot dag
Als je dat kunt??begrijp je iets dan??het beste is om bang te zijn
De hele wereld houdt van je als je een chic kameleon bent
Ze kan met iedereen omgaan.
Maar als ze zaken deed, loog ze over waar ze was??van
Hij zei: "het leven is niet zoals het was.»
Ik leerde luisteren. het voelde alsof ik terug op school was.
Zij??voor altijd praten over de fasen van de maan
Hij zei: "alles is een cyclus, jij??ik moet het je laten overkomen.
En dan weet je wat je moet doen.»
Zonder het te weten heb ik haar raad opgevolgd.
Beschilderde haar voordeur het leek een geschikt afscheid
Het??niet zo vaak, maar ik denk soms aan haar.
Gewoon iets vreemds, een paar schepen in de nacht
En ze blijven bewegen in een gletsjer tempo.
Cirkels draaien in een geheugen doolhof
Ik heb een nieuwe cast gemaakt van het Dodenmasker dat mijn gezicht zal bedekken.
Ik moest de combinatie veranderen in de kluis.
Verstop het allemaal achter een muur laat de mensen wachten
En vertrouw nooit een hart dat zo krom is dat het kan??t break