Bright Eyes — Army In The White Coat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Army In The White Coat" van Bright Eyes.
Songteksten
You take your clothes off right after school
The tea is on, the flame is blue
You hope this won’t take all afternoon
The TV is waiting to talk to you
It’s your naked body on white velour
But there’s no feeling, just weight on you
You get nauseous now as he speaks to you
Such proper language for acts so cruel
He says «We all follow the rules
We can’t very well go and break them now, can we For you
Your older sisters, I’ve had them too
But you’re my favorite, you know it’s true
You look like your mother, in that thin disguise
Your parting mouth, your shutting eyes
And the way that you hate me, and the length of your hair
It’s the reason I made you, it’s the bond that we share
You see we’re all trying to endure
You could easily go and make your own life somewhere
Couldn’t you?»
With the sun you rise but you keep your eyes shut,
The alarm clock lies, get to school on time
Where you’re a bag of warm fluid
Where you’re the corpse in the class
You walk so near to the lockers
You lay so low in the grass
Did you get that coat from the principal
Did you get that bruise on the bus
You should wash your hair more
You should look more like us I saw you walking once under powder blue skies
You looked cold still, your collar was high
And I tried to talk to you, but you walked right by I don’t know which I said then, hello or goodbye
Or that we all want to be pure
But it isn’t a very easy thing now, is it To do?
Songtekstvertaling
Je doet je kleren uit direct na school.
De thee staat aan, de vlam is blauw
Hopelijk duurt dit niet de hele middag.
De TV wacht om met je te praten.
Het is je naakte lichaam op witte velour.
Maar er is geen gevoel, alleen gewicht op je
Je wordt misselijk als hij tegen je praat.
Zo ' n goede taal voor daden zo wreed
Hij zegt: "We volgen allemaal de regels
We kunnen ze nu niet breken.
Je oudere zussen, ik heb ze ook gehad.
Maar je bent mijn favoriet, je weet dat het waar is
Je lijkt op je moeder, in die dunne vermomming.
Je mond, je ogen dicht.
En de manier waarop je me haat, en de lengte van je haar
Het is de reden dat ik je gemaakt heb, het is de band die we delen.
We proberen het allemaal te verdragen.
Je kunt makkelijk ergens je eigen leven maken.
Jij niet?»
Met de zon kom je op maar je houdt je ogen dicht,
De wekker liegt, ga op tijd naar school.
Waar je een zak warme vloeistof bent
Waar jij het lijk bent in de klas
Je loopt zo dicht bij de kluisjes.
Je lag zo laag in het gras.
Heb je die jas van de directeur gekregen?
Heb je die blauwe plek op de bus gekregen?
Je moet je haar meer wassen.
Je zou meer op ons moeten lijken. ik zag je ooit onder poederblauwe lucht lopen.
Je zag er nog koud uit, je kraag was hoog.
En ik probeerde met je te praten, maar je liep langs Ik weet niet wat ik toen zei, hallo of vaarwel
Of dat we allemaal puur willen zijn.
Maar het is nu niet makkelijk, hè?