Bright Eyes — A Celebration Upon Completion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Celebration Upon Completion" van Bright Eyes.
Songteksten
My grandfather’s name was Moon
Because his eyes were bright and round
And no amount of time or liquor could dull them
My grandmother’s name was Joy
Bcause it spilled out of her heart
And bathed her precious children in its warmth
And there was happiness in life
Beyond the sorrow and the pain
But how they ever found it I cannot explain
I guess time has a way of making everything all right
It’s just there’s not enough of it And so we drink and we sing and we celebrate this life
And hope that it will last
Morning is here and night has passed
My grandfather was a doctor
He cured the sick with his kind hands
And he taught me how to sail and how to find dry land
My grandmother was all sweetness
When she spoke we all heard bells
And they rang in such a way that we were comforted
And they held on to each other
With all the strength they had
And they loved with devotion beyond what I understand
But fear has a way
Of making sleep unbearable
And the days seem cold and long
But we’ll cry and we dance
And we stumble into love
In awkward, perfect grace
The moon is gone and the sun has took its place
The moon is gone and the sun has took its place
Songtekstvertaling
Mijn opa heette Moon.
Omdat zijn ogen helder en rond waren.
En geen tijd of drank kan ze verdoven.
Mijn oma heette Joy.
Omdat het uit haar hart kwam.
En baadde haar dierbare kinderen in haar warmte
En er was geluk in het leven
Voorbij het verdriet en de pijn
Maar hoe ze het ooit gevonden hebben kan ik niet uitleggen
Ik denk dat tijd een manier heeft om alles goed te maken.
Het is gewoon er is niet genoeg van en dus we drinken en we zingen en we vieren dit leven
En hopen dat het zal duren
De ochtend is hier en de nacht is voorbij
Mijn grootvader was een dokter.
Hij genas de zieken met zijn vriendelijke handen.
En hij leerde me zeilen en land te vinden.
Mijn oma was heel lief.
Toen ze sprak hoorden we allemaal klokken.
En zij renden zo dat wij tevreden waren.
En ze hielden elkaar vast.
Met alle kracht die ze hadden
En ze hielden van elkaar met toewijding die ik niet begrijp.
Maar angst heeft een manier.
Van het ondraaglijk maken van de slaap
En de dagen lijken koud en lang
Maar we zullen huilen en dansen
En we struikelen in de liefde
In awkward, perfect grace
De maan is verdwenen en de zon heeft zijn plaats ingenomen
De maan is verdwenen en de zon heeft zijn plaats ingenomen