Brigadoon - 1988 London Cast — I'll Go Home With Bonnie Jean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Go Home With Bonnie Jean" van Brigadoon - 1988 London Cast.
Songteksten
I used to be a rovin' lad. A rovin' an' wanderin' life I had.
On any lass I’d frown, who would try to tie me down.
But then one day, I saw a maid, Who held out her hand, an' I stayed an' stayed.
An now across the green, I’ll go home with bonnie Jean!
Go home, go home, go home with bonnie Jean!
Go home, Go home
I’ll go home with bonnie Jean!
I used to have a hundred friends, but when we are wedded the friendship ends.
They never come to call, so farewell to one and all.
Farewell to all the lads I knew, I’ll see them again when they’re married too.
For soon across the green, I’ll go home with bonnie Jean!
Go home, Go home, Go home with bonnie Jean!
Go home, Go home
I’ll go home with bonnie Jean!
In Edinburough I used to know a lass with an' air, an' her name was Jo;
An' every night at ten, I would meet her in the glen.
But now I’ll not see her again. Especially not in the glen, at ten.
For now across the green, I’ll go home with bonnie Jean!
Go home, Go home, Go home with bonnie Jean!
Go home, Go home.
I’ll go home with bonnie Jean!
Hello to married men I’ve known; I’ll soon have a wife an' leave yours alone.
A bonnie wife indeed, and she’s all I’ll ever need.
With bonnie Jean my days’ll fly;
An' love her I will till the day I die.
That’s why, across the green, I’ll go home with bonnie Jean!
Go home, Go home, Go home with bonnie Jean!
Go home, Go home
(He'll) I’ll go home with bonnie Jean!
Songtekstvertaling
Ik was vroeger een rovin ' jongen. Een rovin ' en zwervend leven dat ik had.
Bij elke meid die ik zou fronsen, die zou proberen me vast te binden.
Maar op een dag zag ik een dienstmeid, die haar hand uitstak, en' ik bleef en' bleef.
En nu over het groen, ga ik naar huis met bonnie Jean!
Ga naar huis, ga naar huis, ga naar huis met bonnie Jean!
Ga naar huis, ga naar huis.
Ik ga naar huis met bonnie Jean!
Ik had vroeger honderd vrienden, maar als we getrouwd zijn, eindigt de vriendschap.
Ze komen nooit langs, dus vaarwel aan iedereen.
Vaarwel aan alle jongens die ik kende, ik zal ze weer zien als ze ook getrouwd zijn.
Straks ga ik met bonnie Jean naar huis.
Ga naar huis, ga naar huis, ga naar huis met bonnie Jean!
Ga naar huis, ga naar huis.
Ik ga naar huis met bonnie Jean!
In Edinburgh kende ik een meisje met een lucht, en haar naam was Jo.;
Elke avond om tien uur ontmoette ik haar in de vallei.
Maar nu zal ik haar niet meer zien. Zeker niet in de vallei, om tien uur.
Voorlopig ga ik naar huis met bonnie Jean.
Ga naar huis, ga naar huis, ga naar huis met bonnie Jean!
Ga naar huis.
Ik ga naar huis met bonnie Jean!
Hallo met getrouwde mannen die ik ken, ik heb binnenkort een vrouw en laat de jouwe met rust.
Een bonnie vrouw inderdaad, en zij is alles wat ik ooit nodig zal hebben.
Met bonnie Jean vliegen mijn dagen;
En ik hou van haar tot de dag dat ik sterf.
Daarom ga ik naar huis met bonnie Jean.
Ga naar huis, ga naar huis, ga naar huis met bonnie Jean!
Ga naar huis, ga naar huis.
Ik ga naar huis met bonnie Jean.