Brier — Sweethearts In The Spring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweethearts In The Spring" van Brier.
Songteksten
It was on a summer’s evening when all the world stood still
Two lovers rambled down a lane to an old and whirring mill
He was leaving on the morrow for a land far far away
And as she nestled close to him she heard him softly say
«I'll return my little sweetheart, in the Spring
And for us those wedding bells will gaily ring
And when all the wrongs are righted
Our hearts will be united
I’ll return my little sweetheart, in the Spring.»
On the quay there stands a soldier in uniform so bright
He’s waiting for the big troop ship to take him to the fight
For the bugles they are blowing and the masts are pointed high
And as the cable settled down from below there comes a sigh
«I'll return my little sweetheart, in the Spring
And for us those wedding bells will gaily ring
And when all the wrongs are righted
Our hearts will be united
I’ll return my little sweetheart, in the Spring.»
In a cottage by the fireside sits a maiden young and fair
And as the tears roll down her cheeks, the letter she had there
And as she read it o’er and o’er it was more than she could bear
For e’er the morning dawned on her she was gone for all most fair
So they laid in her in a graveyard in the Spring
And for her those wedding bells would never ring
For among the dead and dying her soldier boy was lying
When they laid her in a graveyard in the Spring
«I'll return my little sweetheart, in the Spring
And for us those wedding bells will gaily ring
And when all the wrongs are righted
Our hearts will be united
I’ll return my little sweetheart, in the Spring.»
Songtekstvertaling
Het was op een zomeravond toen de hele wereld stil stond
Twee minnaars liepen door een rijstrook naar een oude en wervelende molen
Hij vertrok morgen naar een land ver weg.
En terwijl ze dicht bij hem nestelde hoorde ze hem zachtjes zeggen:
"Ik zal mijn kleine schat terugbrengen, in de lente
En voor ons zullen die trouwklokken Vrolijk klinken.
En wanneer alle onrecht wordt rechtgezet
Onze harten zullen verenigd zijn.
Ik breng mijn kleine lieverd terug, in de lente.»
Op de kade staat een soldaat in uniform zo helder
Hij wacht op het grote troepenschip om hem naar het gevecht te brengen.
Want de bugles blazen ze en de masten zijn hoog gericht
En als de kabel zich van onderen neerzet komt er een zucht
"Ik zal mijn kleine schat terugbrengen, in de lente
En voor ons zullen die trouwklokken Vrolijk klinken.
En wanneer alle onrecht wordt rechtgezet
Onze harten zullen verenigd zijn.
Ik breng mijn kleine lieverd terug, in de lente.»
In een huisje bij het vuur zit een meisje jong en mooi
En als de tranen over haar wangen rollen, de brief die ze daar had
En toen ze het las, was het meer dan ze kon verdragen.
Want de ochtend drong tot haar door dat ze voor alles weg was.
Dus ze lagen in haar op een kerkhof in de lente
En voor haar zouden die trouwklokken nooit luiden
Want tussen de doden en stervenden lag haar soldaatje.
Toen ze haar in de lente op een kerkhof legden.
"Ik zal mijn kleine schat terugbrengen, in de lente
En voor ons zullen die trouwklokken Vrolijk klinken.
En wanneer alle onrecht wordt rechtgezet
Onze harten zullen verenigd zijn.
Ik breng mijn kleine lieverd terug, in de lente.»