Brier — Roisin/Last Farewell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roisin/Last Farewell" van Brier.
Songteksten
Dearest Mother I am writing just to say I won’t be home
There’s something that I have to do and I must do alone
They have took me and they’ve put me in this lonely prison cell
Tonight my thoughts are with you as I say my last Farewell
So say goodbye to Margaret, Mary Bridget and Michal
I have no words to tell you how much I miss you all
And though I may not show it you know I loved you well
So in my final letter I will bid my last farewell
Dearest brother won’t you take good care of all the folks for me
Go home to Rathfarnam on the day they set you free
I was happy when you stood by me in all that we’ve been through
No one has ever had so true a brother such as you
Dearest mother it’s so very sad that now we have to part
To understand the reason would trouble your poor heart
I have told you since I was a boy it was my destiny
To die a true brave soldier so that one day you’d be free
Songtekstvertaling
Lieve moeder, ik schrijf om te zeggen dat ik niet thuis zal zijn.
Er is iets wat ik moet doen en ik moet het alleen doen.
Ze hebben me meegenomen en ze hebben me in een eenzame gevangeniscel gestopt.
Vanavond zijn mijn gedachten bij jou terwijl ik mijn laatste afscheid neem.
Zeg Margaret, Mary Bridget en Michal gedag.
Ik heb geen woorden om jullie te vertellen hoeveel ik jullie allemaal mis.
En hoewel ik het misschien niet laat zien weet je dat ik goed van je hield
Dus in mijn laatste brief zal ik mijn laatste afscheid nemen.
Lieve broer, zorg goed voor alle mensen voor me.
Ga naar huis naar Rathfarnam op de dag dat ze je vrijlaten.
Ik was blij toen je me steunde in alles wat we hebben meegemaakt.
Niemand heeft ooit zo ' n echte broer als jij gehad.
Lieve moeder, het is zo triest dat we nu moeten scheiden.
Om de reden te begrijpen zou je arme hart in de problemen brengen.
Ik heb het je al verteld sinds ik een jongen was. het was mijn lot.
Om te sterven als een dappere soldaat, zodat je op een dag vrij zou zijn.