Bride — Evil Geniuses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evil Geniuses" van Bride.
Songteksten
To All my critics the cynics who want me want to go away
What keeps me going why don’t I quit?
I’m not a looser like you a reviewer like you
A liar or a hypocrite like you
I’m not a frustrated beaten musician like you
I would rather be a Has Been than a Never Was
The public is funny
They love you one minute
In the same breath, they hate you your old news
Then they beg you to play old school
Then they want it back like it was / what to do?
Like before, they get bored; keep score, your ignored, strike a chord
The cycle is you reward.
Then they hate you again, then they hate you again
They buy God they sell God, I’m numb
Baby Jesus Love Dolls, Everybody wants one
They rob God, create God I’m numb
I dropped the BOMB!
These are my words
That make you burn, that cleanses your soul that wakes the dead
The same fire you condemn me in, I’ve been baptized in,
Purged in, matured in, not hurt by, been blessed by, been purified
Just because you don’t understand me, Don’t mean I ain’t justified
Maybe you have a learning disability I am sanctified
You wouldn’t come to me when you had a problem with me You took it to the press, like all the rest
To the promoters, my manager
even my mom, You created a mess
If your life is so redundant, so boring so routine, so bland,
Uninspired, that you got to invade mine,
Get into my affairs, infiltrate my beliefs
Get out of me, away from me,
Stop terrorizing me Watcha you wanna email me, rail on me, accuse me, cut down on me
I give my heart to you; I’m not your therapist
You say I’m in sin, you judge me,
you stone me I can’t help it if you are blind; you act like you own me I preach the same Christ, the same grace, the blood saves,
abundantly above all that we ask or think, freely,
don’t grieve me, Pain me with self righteousness
You won’t be there to cry with me,
You won’t be there to bleed with me,
You won’t be there to rise with me;
You won’t be there to die with me.
Songtekstvertaling
Aan al mijn critici de cynici die willen dat ik wegga
Waarom stop ik niet?
Ik ben geen losser zoals jij, een recensent zoals jij.
Een leugenaar of een hypocriet zoals jij.
Ik ben geen gefrustreerde, geslagen muzikant zoals jij.
Ik zou liever a zijn geweest dan een nooit Was.
Het publiek is grappig.
Ze houden één minuut van je.
In dezelfde adem haten ze je oude nieuws.
Dan smeken ze je om ouderwets te spelen.
Dan willen ze het terug zoals het was / wat te doen?
Net als vroeger, vervelen ze zich; hou de score bij, je genegeerd, sla een akkoord.
De cyclus is je beloning.
Dan haten ze je weer, dan haten ze je weer.
Ze kopen God ze verkopen God, Ik ben verdoofd
Baby Jezus houdt van poppen, iedereen wil er een
Ze beroven God, creëren God Ik ben verdoofd
Ik liet de bom vallen!
Dit zijn mijn woorden.
Dat je laat branden, dat reinigt je ziel die de doden wekt
In hetzelfde vuur waarin je me veroordeelt, ben ik gedoopt.,
Gezuiverd, gerijpt in, niet gekwetst door, gezegend door, gezuiverd
Dat je me niet begrijpt, betekent niet dat ik niet gerechtvaardigd ben.
Misschien heb je een leerstoornis. ik ben geheiligd.
Je kwam niet naar me toe als je een probleem met me had. je bracht het naar de pers, net als de rest.
Aan de promotors, mijn manager
zelfs mijn moeder, jij hebt een puinhoop gemaakt.
Als je leven zo overbodig is, zo saai zo routine, zo saai,
Ongeïnspireerd, dat je de mijne moet binnenvallen.,
Ga in mijn zaken, infiltreer in mijn overtuigingen.
Blijf van me af.,
Stop met me te terroriseren Watcha je wilt me e-mailen, rail op me, beschuldig me, verminder me
Ik geef je mijn hart, Ik ben je therapeut niet.
Je zegt dat ik in zonde ben, je oordeelt over mij.,
je stenigen me Ik kan het niet helpen als je blind bent, je doet alsof je me bezit ik predik dezelfde Christus, dezelfde genade, het bloed redt,
overvloedig boven alles wat we vragen of denken, vrijelijk,
treur me niet, pijn me met eigen gerechtigheid
Je zult er niet zijn om met mij te huilen.,
Je zult er niet zijn om met mij te bloeden.,
Je zult er niet zijn om met mij op te staan.;
Je zult er niet zijn om met mij te sterven.